送孙司户秩满东归考试鄂渚二首 其二

宋 · 项安世

译文

秋风一舸下沧浪,想见占繇听鹊忙。

秋风一船下沧浪,想你忙着听鹊忙。

两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿。

两夏为僧还有债,三旬做客更须偿。

君才有用今千里,我拙无堪尚一方。

你有才华行千里,我拙无能守一方。

好去玉霄云海上,寄声江汉永相望。

好去云霄云海上,传声江汉永相望。

赏析

题解
此诗为项安世送孙司户秩满东归考试鄂渚二首其二而作。诗人以送别为题材,从"秋风一舸下沧浪"的沧浪到"寄声江汉永相望"的相望,写对友人远行的祝愿与两地相思的期盼。

逐句解读
「秋风一舸下沧浪,想见占繇听鹊忙」——秋风之中一叶扁舟下沧浪,想见你占卜吉凶忙着听喜鹊。以"秋风一舸下沧浪"用沧浪之水之典写秋风里一艘船顺流而下——秋风下江,以"想见占繇听鹊忙"写料想你忙着占卜听喜鹊报喜——占卜听鹊,将送行写出。

「两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿」——两个夏天做僧人还有债务,三十天做客更需要偿还。以"两夏作僧犹有债"写当了两年和尚还有欠债——僧犹有债,以"三旬为客更须偿"写在外做客一个月还要偿还人情——客更须偿,将欠负写出。

「君才有用今千里,我拙无堪尚一方」——你的才华有用如今可驰骋千里,我笨拙无能还困守一方。以"君才有用今千里"写你有才干现在可以远行千里——才可千里,以"我拙无堪尚一方"写我无能还只能待在一个地方——拙守一方,将对比写出。

「好去玉霄云海上,寄声江汉永相望」——好去玉霄云海之上,传声到江汉永远相望。以"好去玉霄云海上"用玉霄天界之典写祝你一路好走到云天之上——好去云霄,以"寄声江汉永相望"写捎个口信到江汉之间永远相望——江汉相望,将惜别写出。

艺术手法
此诗以对友人远行的祝愿与两地相思的期盼交织,"君才有用今千里""我拙无堪尚一方"写祝愿。

"好去玉霄云海上""寄声江汉永相望"写期盼,写对友人远行的祝愿与两地相思的期盼。

总体评价
此诗写送别,以"君才有用今千里,我拙无堪尚一方"写对比最为鲜明,写对友人远行的祝愿与两地相思的期盼。

相关诗词