送孙监酒

宋 · 项安世

译文

我已寒如水,君方冷似灰。

我已寒冷如水,你正冷似死灰。

有才谁肯惜,无力可相推。

有才华谁肯珍惜,无力互相推举。

蒸水闻奇甚,糟邱亦旨哉。

蒸水听说很奇特,糟丘酒山也美味。

皇华重同姓,第一望归来。

皇华使者重同宗,最盼你早日归来。

赏析

题解
此诗为项安世送孙监酒而作。诗人以送别为题材,从"我已寒如水"的寒如水到"第一望归来"的望归来,写自身的清苦与对友人的期盼。

逐句解读
「我已寒如水,君方冷似灰」——我已经寒冷如水,你正冷得像灰。以"我已寒如水"写我的境况已经冷得像水一样——寒如冷水,以"君方冷似灰"写你的处境也冷得像灰烬——冷如死灰,将寒苦写出。

「有才谁肯惜,无力可相推」——有才华谁肯珍惜,没有力量可以互相推举。以"有才谁肯惜"写有才干的人谁也不肯爱惜——有才不遇惜,以"无力可相推"写没有权势可以互相推举——无力相推,将不遇写出。

「蒸水闻奇甚,糟邱亦旨哉」——蒸水听说十分奇特,酒糟堆成山也很美。以"蒸水闻奇甚"用蒸水之典写蒸水的风光听说十分奇异——蒸水奇甚,以"糟邱亦旨哉"用糟丘酒山之典写酒乡也确实令人陶醉——糟丘美味,将劝慰写出。

「皇华重同姓,第一望归来」——皇华使者看重同姓之人,第一等盼望你回来。以"皇华重同姓"用皇华使者之典写朝廷使者重视同宗之人——皇华重同宗,以"第一望归来"写最要紧的就是盼你归来——最盼归来,将期盼写出。

艺术手法
此诗以自身的清苦与对友人的期盼交织,"我已寒如水""君方冷似灰"写清苦。

"皇华重同姓""第一望归来"写期盼,写自身的清苦与对友人的期盼。

总体评价
此诗写送别,以"有才谁肯惜,无力可相推"写不遇最为沉痛,写自身的清苦与对友人的期盼。

相关诗词