宋帅移厨就市楼并饭胡黎州

宋 · 项安世

译文

天明喜气满沙头

天亮时分喜气充满了沙头

小队行厨下楚楼

小队的行厨设在了楚楼之下

太白稳归云阙去

太白金星稳稳归去云端的宫殿

德星聊向雪山游

德星姑且向雪山游去

澹翁不为重溟怯

澹翁不因远隔重洋而胆怯

令子何辞九折愁

令郎何须推辞那曲折艰险之愁

荣杀上官穷观主

荣宠盛极令上官侧目,穷困的是观主

助公持酒记觥筹

助您举杯饮酒,记录酒筹之数

赏析

题解
此诗为项安世宋帅移厨就市楼并饭胡黎州而作。诗人以宴饮为题材,从"天明喜气满沙头"的沙头到"助公持酒记觥筹"的觥筹,写宴集的喜悦与对友人的推许。

逐句解读
「天明喜气满沙头,小队行厨下楚楼」——天亮喜气充满了沙头,小队带着流动厨房下到楚楼。以"天明喜气满沙头"写清晨欢欣的气氛充满了沙岸——晨喜满沙,以"小队行厨下楚楼"写小队人马带着行厨来到楚楼——行厨下楚,将宴集写出。

「太白稳归云阙去,德星聊向雪山游」——太白星稳稳回到云阙,德星暂且向雪山游玩。以"太白稳归云阙去"用太白星之典写金星安然回到天宫——太白归阙,以"德星聊向雪山游"用德星聚之典写贤人星暂时在雪山游览——德星游山,将比拟写出。

「澹翁不为重溟怯,令子何辞九折愁」——澹翁不因为大海而害怕,令子怎么推辞九折的忧愁。以"澹翁不为重溟怯"写老先生不惧怕大海波涛——不畏重溟,以"令子何辞九折愁"用九折坂之典写公子何必推辞艰险的忧愁——何辞九折,将勇气写出。

「荣杀上官穷观主,助公持酒记觥筹」——荣耀与杀伐全在长官和穷观主,助你端酒记下觥筹。以"荣杀上官穷观主"写命运荣辱全在长官和寺观住持——荣杀在官,以"助公持酒记觥筹"写帮着你举杯记下酒筹——助酒记筹,将宴饮写出。

艺术手法
此诗以宴集的喜悦与对友人的推许交织,"太白稳归云阙去""德星聊向雪山游"写推许。

"荣杀上官穷观主""助公持酒记觥筹"写喜悦,写宴集的喜悦与对友人的推许。

总体评价
此诗写宴饮,以"助公持酒记觥筹"写喜悦最为真切,写宴集的喜悦与对友人的推许。

相关诗词