送任寿朋赴襄阳令 其一

宋 · 项安世

译文

际天南北𪎌麰盛,夹汉东西𪩘崿长。

连天际的南北麦田庄稼茂盛,夹着汉水的东西山岭绵延不绝。

为客曾夸心胆壮,送君今叹鬓毛苍。

做客时曾夸口心胆壮健,送你今日感叹鬓毛已经苍白。

五官置属莲成荡,七校屯兵柳作行。

五官的属官设在莲花荡旁,七校的屯兵在柳树行列驻扎。

中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠。

其中有个书生骑着瘦马,自己弹着焦尾琴种下甘棠树。

赏析

题解
此诗为项安世送任寿朋赴襄阳令的第一首。诗人以襄阳的地理形势为背景,写出南北麦田之盛与东西山岭之长,又以军事设施与书生骑马的对比写文武兼修的理想,格调雄壮。

逐句解读
「际天南北𪎌麰盛,夹汉东西𪩘崿长」——连天际的南北麦类庄稼茂盛,夹着汉水的东西山岭绵长。以"𪎌麰盛"写农业的丰收,以"𪩘崿长"写山岭的绵延,一农一山写出襄阳的地理特征。

「为客曾夸心胆壮,送君今叹鬓毛苍」——做客时曾夸口心胆壮健,送君今日感叹鬓毛已经苍白了。以"曾夸心胆壮"写往日的豪壮,以"今叹鬓毛苍"写今日的衰老,今昔对比写出岁月之无情。

「五官置属莲成荡,七校屯兵柳作行」——五官的属官在莲花荡设置,七校的屯兵在柳树行列驻扎。以"莲成荡"写官署的优美环境,以"柳作行"写军营的整齐,一文一武写出襄阳的行政与军事。

「中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠」——其中有个书生骑着瘦马,自己弹着焦尾琴种下甘棠树。以"骑瘦马"写书生的寒素,以"弦焦木"用蔡邕焦尾琴之典写琴艺之雅,以"种甘棠"用召公甘棠之典写德政之期,文武兼修的理想。

艺术手法
此诗以地理形势与人文景观交织,首联写地理,颔联写今昔,颈联写文武,尾联写理想。

"莲成荡"与"柳作行"的对仗以植物写官署与军营,色彩鲜明。尾联"骑瘦马""弦焦木""种甘棠"三个细节写出书生形象的丰富——虽寒素而有琴艺、有德政之志。

总体评价
此诗写送友赴襄阳而以地理形势与文武兼修为线索,"中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠"一联以三个细节写出书生的形象最为精彩。全诗将地理的壮阔与人文的理想融为一体,格调雄壮而不失儒雅。

相关诗词