送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其一

宋 · 项安世

译文

山东贵公孙,门户何巍巍。

山东显贵的公孙之家,门户多么巍峨。

秦川列冠盖,蜀道罗旌麾。

秦川排列着达官车盖,蜀道罗列着官员旌旗。

亭亭白玉树,煜煜黄金芝。

挺立如白玉之树,光彩如黄金之芝。

产于阶庭间,不种而自奇。

生长在阶庭之间,不用种植自然奇特。

赏析

题解
此诗为项安世送妻兄任以道赴房州竹山尉四首的第一首。诗人以送妻兄赴任为题材,从"山东贵公孙"的贵公孙到"不种而自奇"的不种自奇,写妻兄的出身与才能。

逐句解读
「山东贵公孙,门户何巍巍」——山东显贵的公孙,门户多么巍峨。以"山东贵公孙"写山东一带显赫的公孙之家——名门望族,以"门户何巍巍"写门第是多么高大雄伟——门第崇高,将出身的显贵写出。

「秦川列冠盖,蜀道罗旌麾」——秦川排列着冠盖,蜀道罗列着旌麾。以"秦川列冠盖"写关中秦川排满了达官贵人的车盖——仕宦众多,以"蜀道罗旌麾"写蜀道之上罗列着官员的旌旗——官运亨通,将家族的仕途写出。

「亭亭白玉树,煜煜黄金芝」——亭亭如白玉之树,煜煜如黄金之芝。以"亭亭白玉树"用白玉树之典写挺立如白玉做的树——人品高洁,以"煜煜黄金芝"用金芝之典写光彩如黄金铸的芝草——才华出众,将才能与品格写出。

「产于阶庭间,不种而自奇」——生长在阶庭之间,不用种植自然奇特。以"产于阶庭间"写生长在庭院台阶之间——出身边地,以"不种而自奇"写不需要刻意培养自然就出类拔萃——天生异才,将天赋的才能写出。

艺术手法
此诗以出身的显贵与天赋的才能交织,"山东贵公孙""门户何巍巍"写出身。

"亭亭白玉树""煜煜黄金芝"写才能,写妻兄的出身与才能。

总体评价
此诗写送妻兄,以"不种而自奇"写天赋异才最为赞赏,写妻兄的出身与才能。

相关诗词