送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其二

宋 · 项安世

译文

古来王谢家,生长习见闻。

自古以来王谢那样的名门望族,从小生长就习惯了高贵的见闻。

人言不学问,楚楚自超群。

人们说不需刻意学问,自然就风度出众超群。

君侯妙质禀,博学而多文。

你天生有着美妙的资质,博学多才又有文采。

如玉作璠玙,可以奉明君。

如同美玉做成璠玙,可以奉献给圣明的君主。

赏析

题解
此诗为项安世送妻兄任以道赴房州竹山尉四首的第二首。诗人以王谢家世为题材,从"古来王谢家"的王谢家写到"可以奉明君"的奉明君,写妻兄的学问与文才。

逐句解读
「古来王谢家,生长习见闻」——自古以来王谢世家,生长在其中自然见多识广。以"古来王谢家"用王谢世家之典写自古以来的王谢大族——名门世家,以"生长习见闻"写在这样环境中长大自然见闻广博——耳濡目染,将家世的优势写出。

「人言不学问,楚楚自超群」——人们说不需学问,就自然出众超群。以"人言不学问"写有人说不需要刻意学习——不学而能,以"楚楚自超群"写就已经楚楚动人超越常人——天资超群,将天赋写出。

「君侯妙质禀,博学而多文」——您有奇妙的资质禀赋,博学而多才多文。以"君侯妙质禀"写您天生就有奇妙的资质——天资出众,以"博学而多文"写又博学多识文采斐然——学养丰厚,将学问与文才写出。

「如玉作璠玙,可以奉明君」——如同美玉做成璠玙,可以奉献给明君。以"如玉作璠玙"用璠玙美玉之典写如同美玉制成珍贵的璠玙——美玉良材,以"可以奉明君"写可以进献给圣明的君主——堪为世用,将才能的用途写出。

艺术手法
此诗以家世的优势与才能的用途交织,"古来王谢家""生长习见闻"写家世。

"如玉作璠玙""可以奉明君"写用途,写妻兄的学问与文才。

总体评价
此诗写送妻兄,以"如玉作璠玙,可以奉明君"写堪为世用最为赞美,写妻兄的学问与文才。

相关诗词