送潘都干往临安

宋 · 项安世

译文

西子湖边桃叶青,潘郎归骑拂春星。

西子湖边桃叶青青,潘郎骑马归去拂过春夜的星辰。

金陵风景凭谁看,留得闲人住冶亭。

金陵的风景靠谁来欣赏,只留下闲人住在冶亭。

赏析

题解
此诗为项安世送潘都干往临安而作。诗人以金陵送别为题材,从"西子湖边桃叶青"的西湖桃叶写到"潘郎归骑拂春星"的归骑拂星,末以"金陵风景凭谁看,留得闲人住冶亭"写金陵无人看风景只留闲人,风雅而惆怅。

逐句解读
「西子湖边桃叶青,潘郎归骑拂春星」——西湖边桃叶正青,潘郎归去的骑马拂过春夜的星光。以"西子湖边桃叶青"写西湖边上桃树的叶子正青翠——临安春色,以"潘郎归骑拂春星"写潘郎骑马归去仿佛拂过了春天的星光——意气风发,将临安的春光写出。

「金陵风景凭谁看,留得闲人住冶亭」——金陵的风景靠谁来看呢,只留下闲人住在冶亭。以"金陵风景凭谁看"写金陵的风景还有谁来欣赏呢——无人赏看,以"留得闲人住冶亭"写只留下我这个闲人住在冶亭里——自嘲闲居,将留守的惆怅写出。

艺术手法
此诗以临安的春光与金陵的闲居交织,"西子湖边桃叶青""潘郎归骑拂春星"写春光。

"金陵风景凭谁看""留得闲人住冶亭"写闲居,风雅而惆怅。

总体评价
此诗写送别,以"金陵风景凭谁看"写金陵无人赏景最为惆怅,风雅而惆怅。

相关诗词