送罗司理实之

宋 · 项安世

译文

衰病久忘情,相逢泪忽倾。

衰病已久忘感情,相逢之时泪忽倾。

见君重娶妇,于我尚如兄。

见你重新再娶妻,待我还像亲兄长。

秩满无人事,官卑有政声。

任满没有人事争,官卑却有好的政声。

归装诗卷送,荐牍漕台迎。

归程诗卷来相送,荐书漕台来迎接。

二祖名俱重,孤身责讵轻。

两位祖上名望重,孤身责任岂能轻。

长将今仕看,勿遣后图更。

长把今仕看重些,不要让后图再变更。

赏析

题解
此诗为项安世送罗司理实之而作。诗人以送别为题材,从"衰病久忘情"的忘情到"勿遣后图更"的图更,写对故友重逢的感动与对友人仕途的期勉。

逐句解读
「衰病久忘情,相逢泪忽倾」——衰病已久忘却了感情,相逢时眼泪忽然倾泻。以"衰病久忘情"写老病之后已经淡漠了情感——久病忘情,以"相逢泪忽倾"写见面时泪水突然涌出——相逢泪涌,将感动写出。

「见君重娶妇,于我尚如兄」——见你重新娶妻,对我还像兄长。以"见君重娶妇"写看到你再次成家——君再娶妻,以"于我尚如兄"写待我仍然像哥哥一样——待我如兄,将亲情写出。

「秩满无人事,官卑有政声」——任满没有人事纠纷,官位低但有政声。以"秩满无人事"写任期届满没有烦杂的人事——秩满无争,以"官卑有政声"写官职虽小却有良好的政绩——官卑政声,将品德写出。

「归装诗卷送,荐牍漕台迎」——归程用诗卷相送,推荐信由漕台迎接。以"归装诗卷送"写送行只送诗卷——诗卷送行,以"荐牍漕台迎"写推荐文书由转运司来迎接——漕台来迎,将前程写出。

「二祖名俱重,孤身责讵轻」——两位祖上的名声都很重,孤身责任岂会轻。以"二祖名俱重"写两代祖先的名望都很高——祖名俱重,以"孤身责讵轻"写你一人肩负的责任岂能轻——孤身责重,将期勉写出。

「长将今仕看,勿遣后图更」——长把现在的仕途看待好,不要让以后的图谋再改变。以"长将今仕看"写要把当前的官职好好看待——珍重今仕,以"勿遣后图更"写不要让未来的打算再变动——勿改初心,将嘱咐写出。

艺术手法
此诗以对故友重逢的感动与对友人仕途的期勉交织,"衰病久忘情""相逢泪忽倾"写感动。

"二祖名俱重""孤身责讵轻"写期勉,写对故友重逢的感动与对友人仕途的期勉。

总体评价
此诗写送别,以"衰病久忘情,相逢泪忽倾"写感动最为真挚,写对故友重逢的感动与对友人仕途的期勉。

相关诗词