送楼国正罢荆幕东归

宋 · 项安世

译文

一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖。

一江秋水中散布着荷花,笑着买下小舟驶向五湖。

北学自怜非楚产,东归安得与公俱。

在北方求学自叹不是楚地人,如今东归怎能与你同行?

同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒。

同年的进士如今已做了丞相,六馆的诸生都是过去的门徒。

朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈。

红橘白鱼终究留不住你,洞庭湖橙子熟了还有新鲜的鲈鱼。

赏析

题解
此诗为项安世送楼国正罢荆幕东归而作。诗人以东归之行为线索,写出对江南水乡的向往——秋水芙蕖、扁舟五湖的潇洒,又以北学非楚产的自叹写与友人不能同归的遗憾,末以"洞庭橙熟有新鲈"写东归的诱惑,风雅而深情。

逐句解读
「一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖」——一江秋水中散布着荷花,笑着买下扁舟下五湖去。以"秋水芙蕖"写江南水乡之美,以"笑买扁舟下五湖"用范蠡扁舟五湖之典,写东归的潇洒。

「北学自怜非楚产,东归安得与公俱」——自怜北方求学并非楚地之人,东归怎能与公一同前往呢。以"非楚产"写自己不是南方人,以"安得与公俱"写不能同归的遗憾,真挚而无奈。

「同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒」——同年进士如今做了丞相,六馆的诸生是旧日的讲友。以"同年进士今丞相"写同年的显达,以"六馆诸生旧讲徒"写自己的故交,显达与故交的对比。

「朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈」——朱橘白鱼也留不住了,洞庭橙子熟了又有新鲈鱼。以"朱橘白鱼"写江南的美食,以"橙熟新鲈"写东归时节的诱惑,将留恋与诱惑融为一体,风雅而诱人。

艺术手法
此诗以东归之行为线索,以江南水乡的美食美景为诱惑,"笑买扁舟下五湖"写东归的潇洒,"橙熟新鲈"写东归的美味。

"北学自怜非楚产"写不能同归的遗憾,以地理身份的阻隔写情感的隔阂。尾联以美食写诱惑,风雅而生动。

总体评价
此诗写送别东归而以江南的诱惑为纽带,"笑买扁舟下五湖"的潇洒与"洞庭橙熟有新鲈"的美味令人向往。

"北学自怜非楚产,东归安得与公俱"一联写不能同归的遗憾最为真挚,在风雅的送别中含着深切的惆怅。

相关诗词