送刘坰登第赴调二首 其一

宋 · 项安世

译文

昔在中朝日,长怀只影伤。

昔日身在朝廷之时,常常心怀形单影只的伤感。

逢人尽吴蜀,无伴说荆襄。

遇到的人都是吴蜀一带的,没有同伴可以谈论荆襄故土。

千古卿材地,多年世论忘。

这里是千古以来出卿相之材的地方,多年以来世人的议论却已将其遗忘。

因君到云路,江汉不凄凉。

因为您踏上了仕途的青云之路,江汉之间不再显得凄凉。

赏析

题解
此诗为项安世送刘坰登第赴调二首的第一首。诗中写昔日中朝的伤怀,逢人尽吴蜀、无伴说荆襄的孤独,又以千古卿材地、多年世论忘写对荆襄的期待,末以因君到云路、江汉不凄凉写对刘坰登第的欣慰。

逐句解读
「昔在中朝日,长怀只影伤」,昔日在中朝的时候,长怀孤单的身影之伤。

「逢人尽吴蜀,无伴说荆襄」,逢到的人都是吴蜀之人,没有同伴可以谈论荆襄。

「千古卿材地,多年世论忘」,自古以来就是出卿相之材的地方,多年以来世人的议论却已遗忘。

「因君到云路,江汉不凄凉」,因为您走上了仕途的云路,江汉之间不再凄凉。

艺术手法
全诗以昔在中朝日、长怀只影伤开篇,以只影之伤写昔日的孤独。逢人尽吴蜀、无伴说荆襄以吴蜀与荆襄的地域对比写思乡之情。千古卿材地、多年世论忘以千古与多年的时间对比写对荆襄人才辈出的信念。末句因君到云路、江汉不凄凉以云路与不凄凉写对友人的欣慰。

总体评价
此诗以五律送刘坰登第,格调由伤感转为欣慰。诗人以昔日的孤独写荆襄人才凋零的感慨,以友人的登第写江汉不再凄凉的喜悦,情真意切。

相关诗词