送敬甫弟赴省试

宋 · 项安世

译文

阿连明日去观光,鹤发今年喜倍常。

弟弟明日去赴考,鹤发今年喜倍常。

船里万端须过虑,客中无事不周防。

船上万事须慎虑,客中无事不防备。

三经训诂勤繙阅,一纸平安数寄将。

经书训诂勤翻阅,平安书信多寄来。

反复庭闱千万意,早收名第献高堂。

反复挂念家中意,早考功名献高堂。

赏析

题解
此诗为项安世送敬甫弟赴省试而作。诗人以送别为题材,从"阿连明日去观光"的观光到"早收名第献高堂"的高堂,写对弟弟赴考的叮咛与对其高中的期盼。

逐句解读
「阿连明日去观光,鹤发今年喜倍常」——弟弟明天去参加科举,白发老人今年喜气加倍。以"阿连明日去观光"用阿连称弟之典写弟弟明天去赴考——弟弟赴考,以"鹤发今年喜倍常"写老母亲今年高兴比往常多一倍——鹤发倍喜,将期盼写出。

「船里万端须过虑,客中无事不周防」——船上千般事都要多加考虑,在外做客没有不防备的。以"船里万端须过虑"写船上各种事情都要小心——船中慎虑,以"客中无事不周防"写旅途在外事事都要防备——客中周防,将叮咛写出。

「三经训诂勤繙阅,一纸平安数寄将」——三经的训诂要勤翻阅,一封平安信要经常寄来。以"三经训诂勤繙阅"写经典注解要勤奋翻看——勤翻经书,以"一纸平安数寄将"写一封平安信要多寄回来——频寄平安,将嘱咐写出。

「反复庭闱千万意,早收名第献高堂」——反复想着家中千万种心意,早日考中功名献给高堂。以"反复庭闱千万意"写反复挂念家中的千般心意——庭闱千万意,以"早收名第献高堂"写早日考中献给父母——早中功名,将期望写出。

艺术手法
此诗以对弟弟赴考的叮咛与对其高中的期盼交织,"船里万端须过虑""客中无事不周防"写叮咛。

"反复庭闱千万意""早收名第献高堂"写期盼,写对弟弟赴考的叮咛与对其高中的期盼。

总体评价
此诗写送别,以"反复庭闱千万意,早收名第献高堂"写期盼最为殷切,写对弟弟赴考的叮咛与对其高中的期盼。

相关诗词