送蒋舍人知利州

宋 · 项安世

译文

乙未临轩赐勅头,左班詹监右君侯。

乙未年皇帝临轩亲赐状元头衔,左班是詹事监右班是君侯。

两翁今止一翁健,万里去为千里州。

两位老翁如今只有一位还健在,远行万里去治理千里之州。

不向殿岩提虎士,亦应帷幄运鸿筹。

不在殿前率领虎贲之士,也应当在帷幄之中运筹鸿图。

阜陵人物今余几,况是当年第一流。

阜陵的人物如今还剩几人,更何况是当年第一流的人才。

赏析

题解
此诗为项安世送蒋舍人知利州而作。诗人以蒋舍人的资历与声望为题材,从"乙未临轩赐勅头"的荣耀写到"两翁今止一翁健"的沧桑,又以"不向殿岩提虎士,亦应帷幄运鸿筹"写文武全才,末以"阜陵人物今余几"写人才凋零的感慨,庄重而沉痛。

逐句解读
「乙未临轩赐勅头,左班詹监右君侯」——乙未年皇帝临轩赐予敕头,左班詹事右班君侯。以"乙未临轩赐敕头"写当年殿试赐第的荣耀,以"左班詹监右君侯"写同榜之人位至詹事与君侯,将当年的荣光写出。

「两翁今止一翁健,万里去为千里州」——两位老翁如今只有一位健在,万里之外去治理千里之州。以"两翁今止一翁健"写当年同辈只剩一人健在的沧桑,以"万里去为千里州"写远赴利州治理一方,将沧桑与赴任并提。

「不向殿岩提虎士,亦应帷幄运鸿筹」——即使不走向殿岩统领虎士,也应在帷幄中运筹鸿图。以"殿岩提虎士"写即使不做武将统兵,以"帷幄运鸿筹"写也应做文臣运筹帷幄,将文武全才写出。

「阜陵人物今余几,况是当年第一流」——阜陵的人物如今还剩几个,况且是当年的第一流人物。以"阜陵人物今余几"写同辈人物凋零的感慨,以"况是当年第一流"写蒋舍人更是当年一流人才,将人物凋零与人才难得的感慨写到极致。

艺术手法
此诗以人物凋零与人才难得交织,"乙未临轩赐敕头"写当年荣光,"两翁今止一翁健"写今日沧桑。

"殿岩提虎士"与"帷幄运鸿筹"以文武并写写全才。尾联以"阜陵人物今余几"写人物凋零,以"当年第一流"写人才难得,将感慨写到极致。

总体评价
此诗写送任与人物凋零的感慨,以"阜陵人物今余几,况是当年第一流"一联写人才凋零最为沉痛。将送别化为对时代人物的追忆与感慨,庄重而沉痛。

相关诗词