送江陵柳教授归潭州

宋 · 项安世

译文

上苑归来十六年,青山相对各无毡。

离京归来十六年,青山相对都没毡。

道林说法非吾坐,绛帐谈经觉子贤。

佛寺说法非吾座,绛帐讲经觉你贤。

举世不为寒畯地,先生未改腐儒天。

举世不给寒门地,先生不改腐儒天。

亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先。

亲朋莫怪知音少,直道传家自祖先。

赏析

题解
此诗为项安世送江陵柳教授归潭州而作。诗人以送别为题材,从"上苑归来十六年"的十六年到"直道传家自祖先"的祖先,写对柳教授清廉品格的推崇与对世道不公的愤懑。

逐句解读
「上苑归来十六年,青山相对各无毡」——从上苑回来已经十六年,青山相对各自都没有毡席。以"上苑归来十六年"写离开京城已经十六年了——归去十六年,以"青山相对各无毡"写你我面对青山都穷得没有地毯——相对无毡,将清贫写出。

「道林说法非吾坐,绛帐谈经觉子贤」——道林说法不是我的座位,绛帐讲经觉得你贤能。以"道林说法非吾坐"用道林说法之典写佛寺讲法不是我的位置——说法非座,以"绛帐谈经觉子贤"用绛帐马融之典写在绛帐讲经才觉得你是有才的——谈经子贤,将推许写出。

「举世不为寒畯地,先生未改腐儒天」——整个世界不为寒门士子留地,先生未改变腐儒的天性。以"举世不为寒畯地"写天下都不给贫寒读书人留余地——世无寒门地,以"先生未改腐儒天"写先生却始终没改变读书人的本性——不改儒天,将坚守写出。

「亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先」——亲朋不要惊讶知音少,正直之道传家来自祖先。以"亲朋莫讶知音少"写亲友别惊讶理解我们的人少——莫讶音少,以"直道传家自祖先"写正道直行是祖辈传下来的家风——直道传家,将家风写出。

艺术手法
此诗以对柳教授清廉品格的推崇与对世道不公的愤懑交织,"举世不为寒畯地""先生未改腐儒天"写推崇。

"亲朋莫讶知音少""直道传家自祖先"写愤懑,写对柳教授清廉品格的推崇与对世道不公的愤懑。

总体评价
此诗写送别,以"举世不为寒畯地,先生未改腐儒天"写愤懑最为有力,写对柳教授清廉品格的推崇与对世道不公的愤懑。

相关诗词