送胡仲方二首 其二

宋 · 项安世

译文

交情久处临分苦

交往久了临别时格外痛苦

别意深时着语难

离别之情深沉时难以措辞表达

志士自期须皓首

有志之士自我期许直到白头也不改志向

故人相劝只加餐

故人相互劝勉只是多多加餐保重身体

乾坤老大千年在

天地苍老却千年长存

云海扶摇一息看

云海中扶摇直上只需一息之间便可俯瞰

防有能言如子者

恐怕会有像你这样善于言辞的人

解将佳话倚危栏

能够在倚靠危栏时将佳话传扬

赏析

题解
此诗为项安世送胡仲方二首的第二首。诗人以深交的离别为主题,从"交情久处临分苦"的痛苦写到"志士自期须皓首"的坚守,又以"乾坤老大千年在,云海扶摇一息看"写天地的永恒与人生的短暂,末以"解将佳话倚危栏"写以佳话慰相思,深情而旷达。

逐句解读
「交情久处临分苦,别意深时着语难」——交情长久相处到了临别时才感到痛苦,离别之意深时反而难以用语言表达。以"久处临分苦"写长久相处分别时才更痛苦,以"着语难"写离别深时言语反而难以表达,将离别之痛写到深处。

「志士自期须皓首,故人相劝只加餐」——志士对自己的期许必须到白发苍苍,故人相劝只是要多多加餐保重身体。以"自期须皓首"写志士对自己要坚持到老,以"故人相劝只加餐"写朋友的劝慰只是保重身体,将壮志与关怀并写。

「乾坤老大千年在,云海扶摇一息看」——乾坤老大地千年存在,云海中扶摇而上只是一息之间观看。以"乾坤老大千年在"写天地的永恒,以"云海扶摇一息看"用庄子扶摇之喻写人生的短暂如一息之间,将永恒与短暂对比。

「防有能言如子者,解将佳话倚危栏」——只防有能言善辩如您这样的人,能将佳话在倚靠危栏时解闷。以"防有能言如子者"写将来还有像您这样能言的人,以"解将佳话倚危栏"写以佳话来慰藉倚栏时的相思,将离别化为以佳话慰相思的旷达。

艺术手法
此诗以深交的离别与旷达交织,"交情久处临分苦"写离别之痛,"着语难"写言语之难。

"乾坤老大千年在"与"云海扶摇一息看"以永恒与短暂的对比写人生之渺。尾联以"解将佳话倚危栏"写以佳话慰相思,将深情化为旷达。

总体评价
此诗写深交的离别,以"交情久处临分苦,别意深时着语难"一联写离别之痛最为真切。末以"解将佳话倚危栏"写旷达,深情而不失洒脱。

相关诗词