送湖南卢提刑赴召三首 其二

宋 · 项安世

译文

世间除我更谁穷,老去知心仅有公。

世间除了我还有谁更穷困,老去之后知心朋友仅有你了。

玉局当年已无分,星沙今日更愁侬。

当年的玉局观已经没有我的份,今日的星沙更令我忧愁。

饥乌绕树啼寒月,独鴈辞群叫朔风。

饥饿的乌鸦绕着树枝在寒月下啼叫,离群的孤雁在北风中哀鸣。

四斗官醪作供给,先生只此是遭逢。

四斗官府浊酒当作供给,先生你的遭逢也不过如此了。

赏析

题解
此诗为项安世送湖南卢提刑赴召三首其二而作。诗人以送别为题材,从"世间除我更谁穷"的谁穷到"先生只此是遭逢"的遭逢,写自己的穷困与对友人离去的愁苦。

逐句解读
「世间除我更谁穷,老去知心仅有公」——世间除了我还有谁更穷,老了知心的只有你。以"世间除我更谁穷"写世上除了我没人更穷了——谁比我穷,以"老去知心仅有公"写老了知心朋友只有你一个——知心仅公,将穷困写出。

「玉局当年已无分,星沙今日更愁侬」——玉局当年已经无缘,星沙今天更让我发愁。以"玉局当年已无分"用玉局观之典写当年在玉局观任职已没有份——玉局无分,以"星沙今日更愁侬"写今天在长沙更让我忧愁——星沙愁侬,将失意写出。

「饥乌绕树啼寒月,独鴈辞群叫朔风」——饥乌绕着树在寒月下啼叫,孤雁离群在北风中哀鸣。以"饥乌绕树啼寒月"用曹操绕树三匝之典写饥饿的乌鸦绕树在冷月下啼叫——饥乌绕树,以"独鴈辞群叫朔风"写孤雁离群在北风中鸣叫——独雁悲鸣,将愁苦写出。

「四斗官醪作供给,先生只此是遭逢」——四斗官酒作为供给,先生只此就是遭逢。以"四斗官醪作供给"写只有四斗官府发的酒当作供给——官醪四斗,以"先生只此是遭逢"写先生的际遇也就如此——只此遭逢,将悲凉写出。

艺术手法
此诗以自己的穷困与对友人离去的愁苦交织,"饥乌绕树啼寒月""独鴈辞群叫朔风"写穷困。

"四斗官醪作供给""先生只此是遭逢"写愁苦,写自己的穷困与对友人离去的愁苦。

总体评价
此诗写送别,以"饥乌绕树啼寒月,独鴈辞群叫朔风"写愁苦最为凄苦,写自己的穷困与对友人离去的愁苦。

相关诗词