送胡黎州

宋 · 项安世

译文

江南客子赋西征

江南的游子吟咏西行之征,

冬月川江似砥平

冬月里川江水面如同磨刀石般平坦。

山遣雪来迎小队

群山派遣雪花来迎接你的队伍,

人将春去到边城

人们带着春意前往边城。

邛崃阪曲臣车直

邛崃山的坡路弯曲而臣子的车驾端直,

大渡河深帝斧明

大渡河水深流急而帝王的斧钺光明。

都护归时身未老

都护归来之时身体尚未衰老,

万年觞畔佩环声

在万年觞畔响起佩环的清响。

赏析

题解
此诗为项安世送胡黎州而作。诗人以蜀地的壮美山川为题材,从"冬月川江似砥平"的平坦写到"山遣雪来迎小队"的迎接,又以"邛崃阪曲臣车直""大渡河深帝斧明"的壮阔山川写蜀道的险峻与壮美,末以"万年觞畔佩环声"写功成归来的荣耀,壮阔而庄严。

逐句解读
「江南客子赋西征,冬月川江似砥平」——江南客子赋诗西征,冬月的川江如同砥石般平坦。以"江南客子赋西征"写从江南出发西行入蜀,以"冬月川江似砥平"写冬日江水平缓如砥石,将西征的行程写得平稳。

「山遣雪来迎小队,人将春去到边城」——山派雪来迎接小队,人将春天带到边城。以"山遣雪来迎小队"写山中的瑞雪仿佛是来迎接使团的,以"人将春去到边城"写人的到来给边城带来了春意,将自然与人情融为一体。

「邛崃阪曲臣车直,大渡河深帝斧明」——邛崃山的阪道弯曲臣的车驾却直行,大渡河水深如帝斧劈开般明亮。以"邛崃阪曲臣车直"写邛崃山道虽曲而车行却直,以"大渡河深帝斧明"写大渡河水深如神斧劈开般壮丽,将蜀道的险峻与壮美写出。

「都护归时身未老,万年觞畔佩环声」——都护归来时身体尚未衰老,在万年觞旁佩环声声。以"都护归时身未老"写功成归来时年尚未老,以"万年觞畔佩环声"写在朝廷庆功宴上佩环声响,将赴任的壮阔化为功成的荣耀。

艺术手法
此诗以蜀道的壮美与赴任的壮阔交织,"川江似砥平"写江水平缓,"山遣雪来迎小队"写山的迎接。

"邛崃阪曲臣车直"与"大渡河深帝斧明"以蜀道之险写壮美,最为精彩。尾联以"万年觞畔佩环声"写功成的荣耀,壮阔而庄严。

总体评价
此诗写蜀道的壮美与赴任的壮阔,以"邛崃阪曲臣车直,大渡河深帝斧明"一联写蜀道的险峻壮美最为精彩。末以"万年觞畔佩环声"写功成的荣耀,壮阔而庄严。

相关诗词