送东川成路钤

宋 · 项安世

译文

壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏。

壮年时独掌一城如今身体将老,儿时射策应试如今眼睛已昏花。

战创满面谁能管,旧事逢人且莫论。

满面的战争创伤谁人能管,往事逢人暂且不要谈论。

壁垒旌旗分一路,弟兄父子号名门。

壁垒旌旗各分一路,弟兄父子号称名门。

回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩。

回头远望永阜陵前的柏树,不要忘记当年的教育之恩。

赏析

题解
此诗为项安世送东川成路钤而作。诗人以成路钤的将门世家为题材,从"壮岁专城身欲老"的壮志写到"战创满面谁能管"的伤疤,又以"壁垒旌旗分一路,弟兄父子号名门"写将门的荣耀,末以"莫忘当时教育恩"写莫忘师恩,庄重而恳切。

逐句解读
「壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏」——壮年专管一城身体却要老了,儿时参加射策如今眼睛已昏花。以"壮岁专城身欲老"写壮年守城却已将老,以"儿时射策眼今昏"写年少参加考试如今老眼昏花,将一生的经历写出。

「战创满面谁能管,旧事逢人且莫论」——战伤满脸谁能管得了,旧事逢人暂且不要谈论。以"战创满面谁能管"写满面的战伤无人能治,以"旧事逢人且莫论"写旧事不要逢人便说,将战争的创伤与沉默写出。

「壁垒旌旗分一路,弟兄父子号名门」——壁垒旌旗分出一条路,弟兄父子号称名门将门。以"壁垒旌旗分一路"写行军的壁垒与旌旗,以"弟兄父子号名门"写一家几代都是名将,将将门的荣耀写出。

「回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩」——回望永阜陵前的柏树,不要忘记当年的教育之恩。以"回瞻永阜陵前柏"写回望帝陵前的柏树,以"莫忘当时教育恩"写莫忘皇朝的栽培教育之恩,将送别化为对师恩的感念。

艺术手法
此诗以将门的荣耀与战争的创伤交织,"壮岁专城"与"眼今昏"写一生之变,"战创满面"写战争之痛。

"壁垒旌旗""弟兄父子"写将门的荣耀。尾联以"莫忘当时教育恩"写莫忘师恩,将荣耀与感恩并写。

总体评价
此诗写将门的荣耀与战争的创伤,以"战创满面谁能管,旧事逢人且莫论"一联写战争之痛最为沉痛。末以"莫忘当时教育恩"写莫忘师恩,庄重而恳切。

相关诗词