送邓制干二首 其一

宋 · 项安世

译文

去国逢人避,书门断客传。

离京遇人就回避,门上贴字断来客。

闻知西岭雪,忙上右襟船。

听说西岭下雪,急忙上船出发。

未了青灯话,仍冲白鸟烟。

灯下话未谈完,仍冲烟波前行。

江湖逢倚相,将梦寄渠边。

江湖逢博学之士,将梦寄托其旁。

赏析

题解
此诗为项安世送邓制干二首其一而作。诗人以送别为题材,从"去国逢人避"的去国逢人到"将梦寄渠边"的寄梦渠边,写离京的忧惧与途中的孤寂。

逐句解读
「去国逢人避,书门断客传」——离开京城遇到人就回避,门上写字断绝客人传见。以"去国逢人避"写离京出走遇到人就躲开——离京避人,以"书门断客传"写在门上贴告示谢绝来客——闭门谢客,将忧惧写出。

「闻知西岭雪,忙上右襟船」——听说西岭下了雪,急忙上了右襟的船。以"闻知西岭雪"写听说西面山岭下雪了——闻西岭雪,以"忙上右襟船"写赶紧登上了右襟号的船——忙上船去,将急切写出。

「未了青灯话,仍冲白鸟烟」——青灯下的话还没说完,仍然冲着白鸟飞起的烟雾前行。以"未了青灯话"写灯下的话还没有谈完——灯话未了,以"仍冲白鸟烟"写却还要冲着水鸟惊起的烟波上路——冲烟而去,将离别写出。

「江湖逢倚相,将梦寄渠边」——江湖中遇到倚相,把梦寄托在他身边。以"江湖逢倚相"用倚相之典写江湖上遇到像倚相那样的博学者——江湖遇博学,以"将梦寄渠边"写只好把梦境寄托在他身旁——寄梦渠边,将寄托写出。

艺术手法
此诗以离京的忧惧与途中的孤寂交织,"去国逢人避""书门断客传"写忧惧。

"未了青灯话""仍冲白鸟烟"写孤寂,写离京的忧惧与途中的孤寂。

总体评价
此诗写送别,以"未了青灯话,仍冲白鸟烟"写离别最为不舍,写离京的忧惧与途中的孤寂。

相关诗词