送程寺丞知和州

宋 · 项安世

译文

名为淮郡实江城,采石江心郡吏迎。

名义上是淮郡实际是江城,采石矶江心处郡吏前来迎接。

一苇横通秋浦近,双旌何异昼衣行。

一叶扁舟横渡便可直达秋浦,两面旌旗出行与白天行走有何不同。

承平豫事疑生事,缓急图成岂解成。

太平之时预先防备反而疑心生事,缓急之际图谋成功又怎会轻易成功。

我有豳风桑土句,聊当束帛赠先生。

我有《豳风》中桑土的句子,姑且当作束帛赠送给先生。

赏析

题解
此诗为项安世送程寺丞知和州而作。诗人以和州的地理与政务为题材,从"名为淮郡实江城"的地理特征写到"承平豫事疑生事"的政务告诫,末以"我有豳风桑土句"写赠言——居安思危,恳切而深远。

逐句解读
「名为淮郡实江城,采石江心郡吏迎」——名为淮郡实为江城,采石矶江心郡吏迎接。以"名为淮郡实江城"写和州的地理特征——名义上是淮地实则在长江边,以"采石江心郡吏迎"写采石矶江上郡吏迎接的场景,写出和州的地理位置。

「一苇横通秋浦近,双旌何异昼衣行」——一苇之航横渡可达秋浦很近,双旌出行与白天行路有何不同。以"一苇横通秋浦近"写渡江即可达秋浦之近,以"双旌何异昼衣行"写赴任出行如同日常行走,将赴任写得从容。

「承平豫事疑生事,缓急图成岂解成」——承平时预备的事令人怀疑是多生事,危急时谋成的计划岂能解成。以"承平豫事疑生事"写太平年间未雨绸缪反而被人质疑多事,以"缓急图成岂解成"写临急时才想办法岂能成功,将居安思危的道理写出。

「我有豳风桑土句,聊当束帛赠先生」——我有豳风中桑土的诗句,姑且当作束帛赠给先生。以"豳风桑土句"用诗经豳风鸱豳风鸱鸮"迨天之未阴雨,彻彼桑土"之典写居安思危,以"聊当束帛赠先生"写以此当作赠礼,将告诫化为典雅的赠言。

艺术手法
此诗以地理特征与政务告诫交织,"名为淮郡实江城"写和州的地理,"承平豫事疑生事"写居安思危的道理。尾联以"豳风桑土句"将告诫化为典雅的赠言,将政务的叮嘱化为文化的传承,恳切而深远。

总体评价
此诗写送任的告诫,以"承平豫事疑生事,缓急图成岂解成"一联写居安思危的道理最为精辟。末以"我有豳风桑土句,聊当束帛赠先生"写典雅的赠言,将政务的叮嘱化为文化的传承,恳切而深远。

相关诗词