送承甫兄往长阳山从学诗

宋 · 项安世

译文

正月已暖春无寒,江深水浅沙觜干。

正月已暖春无寒,江深水浅沙嘴干。

东风日日送行客,我来踏遍江之干。

东风日日送行客,我踏遍了江之岸。

昨日送客东入浙,今日送客西入湾。

昨送客东入浙江,今送客西入湾。

旁人但笑入湾拙,岂料此行人所难。

旁人只笑入湾拙,谁知此路人所难。

吾宗豪俊自天赋,已有名字登春官。

宗族英才自天赋,已有名字登礼部。

功名迫人不肯受,问官乞取三年闲。

功名迫人不受,向官府乞取三年闲。

尔来政恐未能免,俛首却入樊笼间。

近来恐难避免,低头又入樊笼。

挥金酾酒少时事,一笑昨梦何澜翻。

挥金洒酒少年事,一笑昨梦波澜翻。

山中范蠡有孙在,老手未试人所叹。

山中范蠡有后人在,老手未试令人叹。

幡然愿执弟子礼,拏舟自入长阳山。

忽愿行弟子礼,驾舟自入长阳山。

人言此去几百里,井里萧索惟榛菅。

人说此去几百里,村镇萧条只有荆棘茅草。

度君自沮君不顾,学贵就道宁求安。

以为你会自沮你却不顾,学贵求道不求安。

闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看。

闻猿莫起归心,见山只作仁者看。

但令此志久不堕,九万地里俱平宽。

只要此志久不堕,九万里内皆平宽。

归期已约槐花熟,努力加餐互相祝。

归期约在槐花熟,努力加餐互祝福。

今年看我亦高飞,明年上林两黄鹄。

今年看我亦高飞,明年上林两只黄鹄。

赏析

题解
此诗为项安世送承甫兄往长阳山从学诗而作。诗人以送兄从学为题材,从"正月已暖春无寒"的春无寒到"明年上林两黄鹄"的两黄鹄,写送兄从学的决心与期望。

逐句解读
「正月已暖春无寒,江深水浅沙觜干」——正月已经暖和春天没有寒意,江水深水浅处沙嘴干涸。以"正月已暖春无寒"写正月里已经暖和春天不再寒冷——正月春暖,以"江深水浅沙觜干"写江水深浅处沙洲的尖端干枯——江浅沙干,将早春写出。

「东风日日送行客,我来踏遍江之干」——东风每天送走行客,我来踏遍了江的岸边。以"东风日日送行客"写春风每天送走出行的客人——春风送客,以"我来踏遍江之干"写我走遍了江边——踏遍江岸,将送行写出。

「昨日送客东入浙,今日送客西入湾」——昨天送客人东去浙江,今天送客人西入湾中。以"昨日送客东入浙"写昨天送人往东进入浙江——昨送东浙,以"今日送客西入湾"写今天送人往西进入湾里——今送西湾,将送行之频写出。

「旁人但笑入湾拙,岂料此行人所难」——旁人只笑去湾里笨拙,谁料这条路人所难行。以"旁人但笑入湾拙"写旁人只觉得去湾里是犯傻——旁人笑拙,以"岂料此行人所难"写哪里知道这条路是别人难以走的——人所难行,将艰辛写出。

「吾宗豪俊自天赋,已有名字登春官」——我们宗族的英才自有天赋,已经有名字登上了礼部。以"吾宗豪俊自天赋"写我们家族的英才天生就有才华——宗族英才,以"已有名字登春官"写已经有名字登上礼部的名册——已登科第,将才华写出。

「功名迫人不肯受,问官乞取三年闲」——功名紧迫人不肯接受,向官府请求三年闲暇。以"功名迫人不肯受"写功名逼人却不肯接受——不肯受功名,以"问官乞取三年闲"写向官府请求三年空闲——乞取三年闲,将淡泊写出。

「尔来政恐未能免,俛首却入樊笼间」——近来正怕未能免除,低头又进入樊笼之中。以"尔来政恐未能免"写近来正恐怕避免不了——恐难避免,以"俛首却入樊笼间"用樊笼之典写低着头又进了笼子——又入樊笼,将矛盾写出。

「挥金酾酒少时事,一笑昨梦何澜翻」——挥金洒酒是少年时候的事,一笑昨日的梦多么波澜翻涌。以"挥金酾酒少时事"写挥金如土倒酒畅饮是年轻时的作为——少年豪放,以"一笑昨梦何澜翻"写一笑昨天的梦翻腾了多少波澜——昨梦如潮,将感慨写出。

「山中范蠡有孙在,老手未试人所叹」——山中范蠡有后代在,老手还没有试过令人叹息。以"山中范蠡有孙在"用范蠡之典写山中有范蠡那样的贤人后裔——山中贤才,以"老手未试人所叹"写老练的手腕还没有施展人们为之叹息——未展其才可叹,将人才写出。

「幡然愿执弟子礼,拏舟自入长阳山」——忽然愿意行弟子之礼,自己划船进入长阳山。以"幡然愿执弟子礼"写忽然转变心意愿意行学生的礼节——愿拜弟子,以"拏舟自入长阳山"写亲自驾船进入长阳山中——驾舟入山,将决心写出。

「人言此去几百里,井里萧索惟榛菅」——人说这一去有几百里,村镇萧条只有荆棘茅草。以"人言此去几百里"写人们说这一去有好几百里——路途遥远,以"井里萧索惟榛菅"写村庄萧条只有荆棘和野草——村落荒凉,将艰苦写出。

「度君自沮君不顾,学贵就道宁求安」——估计你会自己沮丧你却不顾,求学贵在求道哪里求安。以"度君自沮君不顾"写以为你会自己泄气你却不顾——自沮不顾,以"学贵就道宁求安"写学习贵在追求道义岂能求安逸——学贵就道,将决心写出。

「闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看」——听到猿啼不要产生想回去的念头,看到山只当作仁者来看。以"闻猿莫起欲归想"用闻猿之典写听见猿猴叫声不要想回家——闻猿莫归,以"见山只作为仁看"用仁者乐山之典写看到山只当作仁者的乐趣来看——以山为仁,将勉励写出。

「但令此志久不堕,九万地里俱平宽」——只要让这个志向长久不堕落,九万里之内都平坦宽广。以"但令此志久不堕"写只要这个志向长期不放弃——志不可堕,以"九万地里俱平宽"用鹏程九万里之典写九万里之内都平坦宽广——鹏程宽广,将期许写出。

「归期已约槐花熟,努力加餐互相祝」——归期已经约好槐花成熟时,努力加餐互相祝福。以"归期已约槐花熟"写回来的日期已约好槐树开花时——约期槐花,以"努力加餐互相祝"用加餐之典写努力多吃饭互相祝愿——互祝加餐,将期待写出。

「今年看我亦高飞,明年上林两黄鹄」——今年看我也高飞,明年上林苑两只黄鹄。以"今年看我亦高飞"写今年看我也能展翅高飞——今年我亦飞,以"明年上林两黄鹄"用上林黄鹄之典写明年上林苑里我们两人如黄鹄齐飞——两人齐飞,将期望写出。

艺术手法
此诗以送兄从学的决心与期望交织,"度君自沮君不顾""学贵就道宁求安"写决心。

"今年看我亦高飞""明年上林两黄鹄"写期望,写送兄从学的决心与期望。

总体评价
此诗写送兄从学,以"学贵就道宁求安"写决心最为坚定,写送兄从学的决心与期望。

相关诗词