送查仲文三首 其二

宋 · 项安世

译文

先生江海士,使者水曹郎。

先生您是江湖间的高士,出使者是水曹的郎官。

开绢印三道,怀人天一方。

打开绢帛印上三道官印,怀念的人远在天涯一方。

上江春水急,穿峡晚云长。

上游江水春潮湍急,穿过峡江晚云绵延悠长。

诗酒勤陶写,中年属易伤。

常用诗酒来抒发情怀,人到中年最容易感伤。

赏析

题解
此诗为项安世送查仲文三首其二而作。诗人以送别为题材,从"先生江海士"的江海士到"中年属易伤"的中年易伤,写对友人的推崇与中年的感伤。

逐句解读
「先生江海士,使者水曹郎」——先生是江海之士,使者是水曹郎。以"先生江海士"用江海之士之典写先生是放浪江湖的旷达之人——江海之士,以"使者水曹郎"写出使的人是水曹的郎官——水曹郎官,将身份写出。

「开绢印三道,怀人天一方」——打开绢帛上印着三道印,怀人在天的一方。以"开绢印三道"写绢帛文书上盖着三道官印——三道官印,以"怀人天一方"写心中惦念的人在遥远的天那一头——怀人天边,将离别写出。

「上江春水急,穿峡晚云长」——上江春水湍急,穿过峡中晚云绵长。以"上江春水急"写上游江水春天流得很急——春水湍急,以"穿峡晚云长"写穿过峡谷的傍晚云彩绵延不绝——峡云绵长,将途景写出。

「诗酒勤陶写,中年属易伤」——诗和酒要勤于陶写抒发,中年人特别容易感伤。以"诗酒勤陶写"用陶写之典写靠诗酒来勤奋地抒发情怀——诗酒陶写,以"中年属易伤"用中年伤逝之典写到中年尤其容易伤感——中年易伤,将感慨写出。

艺术手法
此诗以对友人的推崇与中年的感伤交织,"上江春水急""穿峡晚云长"写旅途。

"诗酒勤陶写""中年属易伤"写感伤,写对友人的推崇与中年的感伤。

总体评价
此诗写送别,以"诗酒勤陶写,中年属易伤"写感伤最为深沉,写对友人的推崇与中年的感伤。

相关诗词