送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其一

宋 · 项安世

译文

西船满载下东州,客子相传不作羞。

西船满载下东州,客子相传不害羞。

官长独称今有属,川人争诵古无俦。

长官独赞今有属,川人争诵古无匹。

扪心但欲全吾宝,行世何尝异此舟。

扪心只想全操守,行世何尝异此舟。

为报乡闾看解橐,清永寒露胜琳球。

告诉乡亲看行囊,清白寒露胜美玉。

赏析

题解
此诗为项安世送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人其一而作。诗人以送别为题材,从"西船满载下东州"的下东州到"清永寒露胜琳球"的胜琳球,写对友人清廉品格的赞颂与对其归乡的祝福。

逐句解读
「西船满载下东州,客子相传不作羞」——西船满载着下到东州,旅客相传并不羞愧。以"西船满载下东州"写西边来的船装满货物顺流而下——满载东下,以"客子相传不作羞"写旅客们传看也不觉得不好意思——客不羞愧,将旅途写出。

「官长独称今有属,川人争诵古无俦」——长官独独称赞如今有属官,川人争相传诵自古无人可比。以"官长独称今有属"写上司唯独称赞他如今有了好的属员——长官称赞,以"川人争诵古无俦"写四川人争着诵读他的文章自古以来无人能比——川人传诵,将才华写出。

「扪心但欲全吾宝,行世何尝异此舟」——扪心自问只想保全我的宝物,行走在世间何曾不同于这条船。以"扪心但欲全吾宝"写摸着良心只想保全自己的操守——全吾操守,以"行世何尝异此舟"写在世上行走何曾不像这船一样——行世如舟,将品格写出。

「为报乡闾看解橐,清永寒露胜琳球」——为了告诉乡亲看他解囊,清水寒露胜过美玉。以"为报乡闾看解橐"写告诉乡亲看他打开行囊——乡闾看囊,以"清永寒露胜琳球"写一身清白胜过珠玉——清白胜玉,将清廉写出。

艺术手法
此诗以对友人清廉品格的赞颂与对其归乡的祝福交织,"扪心但欲全吾宝""行世何尝异此舟"写赞颂。

"为报乡闾看解橐""清永寒露胜琳球"写祝福,写对友人清廉品格的赞颂与对其归乡的祝福。

总体评价
此诗写送别,以"清永寒露胜琳球"写清廉最为高洁,写对友人清廉品格的赞颂与对其归乡的祝福。

相关诗词