送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二

宋 · 项安世

译文

问讯东嘉老紫薇,年来多病世人知。

问候东嘉老紫薇,近年多病世皆知。

坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗。

靠拢红炉还劝客,日吃黄芽未废诗。

左氏释经工定了,周官着论梦应衰。

左传解经功已定,周官著论力当衰。

西清眷眷君王意,欲唤申公草汉仪。

宫中君王深眷念,欲召申公草汉仪。

赏析

题解
此诗为项安世送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人其二而作。诗人以送别为题材,从"问讯东嘉老紫薇"的老紫薇到"欲唤申公草汉仪"的汉仪,写对陈君举的问候与对朝廷征贤的期望。

逐句解读
「问讯东嘉老紫薇,年来多病世人知」——问候东嘉老紫薇,近年来多病世人皆知。以"问讯东嘉老紫薇"用紫薇省之典写问候永嘉的紫薇郎陈君举——问候紫薇,以"年来多病世人知"写近年来身体多病大家都知道——多病世知,将关心写出。

「坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗」——坐着靠近红炭还在劝客饮酒,每天吃着黄芽菜也没有荒废写诗。以"坐亲红炭犹觞客"写靠着火炉还在请客喝酒——犹能觞客,以"日饭黄芽未废诗"写每天吃粗茶淡饭仍不废吟咏——未废吟诗,将精神写出。

「左氏释经工定了,周官着论梦应衰」——左氏解经功夫已经定论,周官著论恐怕精力已衰。以"左氏释经工定了"用左氏传之典写研究左传的工作已经完成——左传功成,以"周官着论梦应衰"用周官之典写写周礼论著恐怕精力衰退——周官力衰,将学术写出。

「西清眷眷君王意,欲唤申公草汉仪」——西清宫中君王深深眷顾,想召唤申公起草汉朝礼仪。以"西清眷眷君王意"写皇帝在宫中深切关注——君王眷念,以"欲唤申公草汉仪"用申公草仪之典写想请他出山像申公一样制定朝廷礼制——欲召草仪,将期望写出。

艺术手法
此诗以对陈君举的问候与对朝廷征贤的期望交织,"坐亲红炭犹觞客""日饭黄芽未废诗"写问候。

"西清眷眷君王意""欲唤申公草汉仪"写期望,写对陈君举的问候与对朝廷征贤的期望。

总体评价
此诗写送别,以"西清眷眷君王意,欲唤申公草汉仪"写期望最为殷切,写对陈君举的问候与对朝廷征贤的期望。

相关诗词