四月五日解维成都连日行浅滩中或迟或速如在东中游湖甚以为乐初九日过龙爪滩两江合流江始深舟人至此歌呼鸣橹作发船离岸之声余始怆然觉身是行客颇有离索之念

宋 · 项安世

译文

青林浅濑密萦洄,唤作兰亭载酒来。

青翠林间浅滩密布水流萦回,可以比作兰亭集会载酒而来。

忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回。

忽然听到江水深处响起鸣橹声,才知道自己是罢官归去。

赏析

题解
此诗为项安世四月五日解维成都连日行浅滩中或迟或速如在东中游湖甚以为乐初九日过龙爪滩两江合流江始深舟人至此歌呼鸣橹作发船离岸之声余始怆然觉身是行客颇有离索之念而作。诗人以离蜀的感触为题材,从"青林浅濑密萦洄"的浅滩游乐写到"唤作兰亭载酒来"的风雅,末以"忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回"写鸣橹声中才知已离蜀,风雅而怆然。

逐句解读
「青林浅濑密萦洄,唤作兰亭载酒来」——青翠的林间浅浅的沙滩密密地萦绕回旋,可以唤作兰亭载酒而来。以"青林浅濑密萦洄"写青翠树林间浅滩密布水流萦回曲折,以"唤作兰亭载酒来"写可以比作兰亭集会载着酒来——风雅之游,将浅滩行舟的闲适写出。

「忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回」——忽然听到江水深处响起鸣橹声,才知道自己是罢官回来。以"忽听江深发鸣橹"写忽然听到江水变深后船夫摇橹的鸣响——行将远去,以"始知身是罢官回"写这才知道自己是罢官归去——离蜀之悲,将闲适转为怆然写出。

艺术手法
此诗以浅滩行舟的闲适与鸣橹声中的怆然交织,"青林浅濑密萦洄""唤作兰亭载酒来"写闲适。

"忽听江深发鸣橹""始知身是罢官回"写怆然,风雅而怆然。

总体评价
此诗写离蜀,以"忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回"一联写怆然最为深沉,风雅而怆然。

相关诗词