四月二十八日轮对遇雨

宋 · 项安世

译文

攒梆叠鼓递相催,西府东班次第来。

攒梆叠鼓声声催促,西府东班的官员依次前来。

雨入北门千步湿,天临后殿九重开。

雨水飘入北门将千步廊都打湿了,天子临朝后殿的九重宫门大开。

尝时只在中廷拜,此日容穿左序回。

平时只在中庭行礼而退,今日却获准穿过左序回程。

叨近威颜陈悃愊,愧无崇论补涓埃。

有幸接近天颜陈述至诚之心,惭愧没有高论来补报涓滴之恩。

赏析

题解
此诗为项安世四月二十八日轮对时遇雨而作。轮对是宋代官员轮流面见皇帝陈述政见的制度。诗人以朝见遇雨的亲身经历为题材,写出了天威之近与臣心之诚,末以"愧无崇论补涓埃"自谦,体现了宋代士大夫谦谨的风度。

逐句解读
「攒梆叠鼓递相催,西府东班次第来」——攒梆叠鼓声声相催,西府东班的官员依次到来。以"攒梆叠鼓"写朝会的声势,"递相催"写时间的紧迫,"次第来"写官员们依序入朝的秩序。

「雨入北门千步湿,天临后殿九重开」——雨水进入北门把千步廊都打湿了,天子临朝后殿的九重门打开了。以"千步湿"写雨势之大,以"九重开"写宫门之深,雨景与朝仪交织。

「尝时只在中廷拜,此日容穿左序回」——平时只在中庭行礼,今日却容许穿过左序回来。以"尝时"与"此日"的对比写礼遇的不同,"容穿左序回"写受到的特殊优待。

「叨近威颜陈悃愊,愧无崇论补涓埃」——忝列近前觐见天颜陈述至诚之心,惭愧没有高论来补报涓埃之恩。以"叨近"写荣幸之至,"陈悃愊"写陈情之诚,以"愧无崇论补涓埃"写自谦之深,将忠君之心与自省之诚融为一体。

艺术手法
此诗以纪实手法写朝见之经历,以声(梆鼓)、以景(雨湿)、以事(穿左序)层层铺叙。

"九重开"以数字写宫禁之深,气势宏大。尾联以"叨近"与"愧无"的自谦语写忠君之心,不直言忠而忠自见,含蓄得体。全诗叙事清晰而有层次,从入朝到觐见到退朝,程序井然。

总体评价
此诗写轮对遇雨的朝见经历,以纪实手法写出天威之近与臣心之诚。全诗叙事清晰而有变化,从梆鼓催朝到雨中入殿再到觐见退朝,程序完整。尾联"愧无崇论补涓埃"的自谦之语,既写出了对天恩的感激,也写出了士大夫以天下为己任而不敢自满的精神。

相关诗词