司马侍郎挽诗 其二

宋 · 项安世

译文

生身何恨晚,犹识孝曾孙。

此生何恨出生太晚,尚且能认识孝顺的曾孙。

姓字惊乔木,仪型想九原。

姓名令古树都为之震惊,仪容风范令人遥想九泉之下。

百年余父老,双泪落轺轩。

百年之后留下来的父老们,双泪落在轺车之上。

此意今谁领,凭高只断魂。

这种心意如今有谁能领会,凭高远望只令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为项安世司马侍郎挽诗其二而作。诗人以挽诗为题材,从"生身何恨晚"的恨晚到"凭高只断魂"的断魂,写对识见先辈的庆幸与失落的悲痛。

逐句解读
「生身何恨晚,犹识孝曾孙」——生身何恨太晚,还能认识孝顺的曾孙。以"生身何恨晚"写生在这世上只恨太晚——恨生之晚,以"犹识孝曾孙"写还能认识侍郎的孝顺曾孙——犹识后人,将庆幸写出。

「姓字惊乔木,仪型想九原」——姓字惊动了乔木,仪容想象于九原。以"姓字惊乔木"用乔木故家之典写你的姓氏让古老的大树都为之惊动——名动故家,以"仪型想九原"用九原之典写想象你先祖的仪容在九泉之下——想九原仪容,将家世写出。

「百年余父老,双泪落轺轩」——百年剩余的父老,两行眼泪落在轺轩上。以"百年余父老"写百年来剩下的老人——残存父老,以"双泪落轺轩"写双泪落在使者的轻车上——泪落轺车,将哀思写出。

「此意今谁领,凭高只断魂」——此意如今谁来领会,凭高远望只断魂。以"此意今谁领"写这份心意现在谁来理解——谁人领会,以"凭高只断魂"写登上高处只是断肠——凭高断魂,将孤独写出。

艺术手法
此诗以对识见先辈的庆幸与失落的悲痛交织,"姓字惊乔木""仪型想九原"写庆幸。

"此意今谁领""凭高只断魂"写悲痛,写对识见先辈的庆幸与失落的悲痛。

总体评价
此诗写挽诗,以"此意今谁领,凭高只断魂"写孤独最为凄凉,写对识见先辈的庆幸与失落的悲痛。

相关诗词