司马归州挽诗 其一

宋 · 项安世

译文

玉立气如春,魁然长者人。

仪态如玉气质温和如春,魁伟端庄的长者之人。

三朝陈素业,两郡驾朱轮。

历经三朝展现清白功业,在两郡做官驾着朱轮车。

国干须名族,吾衰倚大姻。

国之栋梁须出知名大族,我年老衰弱依赖这大姻亲。

那知沙步酒,一别遂终身。

哪知沙步边的那杯酒,一别竟成了永诀。

赏析

题解
此诗为项安世司马归州挽诗其一而作。诗人以挽诗为题材,从"玉立气如春"的玉立如春到"一别遂终身"的一别终身,写对逝者风度的赞颂与对死别的悲痛。

逐句解读
「玉立气如春,魁然长者人」——玉立般气度如春,魁梧的长者之人。以"玉立气如春"写如玉树临风气度温和如春——玉立如春,以"魁然长者人"写魁梧庄重是长者风度——魁然长者,将风度写出。

「三朝陈素业,两郡驾朱轮」——三朝陈述素业,两个州驾驭朱轮。以"三朝陈素业"写历仕三朝展示清廉的本业——三朝清业,以"两郡驾朱轮"用朱轮太守之典写在两郡任太守驾着朱轮车——两郡太守,将仕历写出。

「国干须名族,吾衰倚大姻」——国家栋梁须是名族,我衰老依赖大姻亲。以"国干须名族"写国家栋梁必须是名门望族——国干名族,以"吾衰倚大姻"写我年老力衰倚重这门大亲——我倚大姻,将关系写出。

「那知沙步酒,一别遂终身」——哪知沙步的酒,一别竟是终身。以"那知沙步酒"写谁知沙步送行的酒——沙步送别酒,以"一别遂终身"写这一分别竟成了永别——一别永诀,将悲痛写出。

艺术手法
此诗以对逝者风度的赞颂与对死别的悲痛交织,"玉立气如春""魁然长者人"写赞颂。

"那知沙步酒""一别遂终身"写悲痛,写对逝者风度的赞颂与对死别的悲痛。

总体评价
此诗写挽诗,以"那知沙步酒,一别遂终身"写悲痛最为突兀沉重,写对逝者风度的赞颂与对死别的悲痛。

相关诗词