司马归州挽诗 其二

宋 · 项安世

译文

矻矻秭归山,长身困远官。

辛劳守在秭归山,长身困于远地官。

旧租无折变,新路有平宽。

旧税没有额外加征,新路修得平坦宽。

报以孙将子,森然玉与兰。

以子孙后代来回报,如玉树兰芝森然。

自随梅福去,云外跨飞鸾。

自从随梅福仙去,云外骑着飞鸾升天。

赏析

题解
此诗为项安世司马归州挽诗其二而作。诗人以挽诗为题材,从"矻矻秭归山"的秭归山到"云外跨飞鸾"的跨飞鸾,写对逝者在偏远之地的辛劳与对后人昌盛的祝愿。

逐句解读
「矻矻秭归山,长身困远官」——矻矻地在秭归山中,长身被远方的官职困住。以"矻矻秭归山"用秭归之典写勤劳辛苦地守在秭归山里——秭归山中,以"长身困远官"写高大身材困在偏远的官任上——困于远官,将辛劳写出。

「旧租无折变,新路有平宽」——旧税没有折变,新路有平坦宽广。以"旧租无折变"写从前的赋税没有额外加征——旧税不变,以"新路有平宽"写新修的道路平坦宽广——新路平坦,将政绩写出。

「报以孙将子,森然玉与兰」——以孙子带着儿子来报答,森然如玉和兰。以"报以孙将子"写子孙后代来回报——子孙回报,以"森然玉与兰"用芝兰玉树之典写一排排如玉树兰芝——玉树兰芝,将昌盛写出。

「自随梅福去,云外跨飞鸾」——自从随梅福而去,在云外跨着飞鸾。以"自随梅福去"用梅福仙去之典写跟着梅福成仙去了——随梅福仙去,以"云外跨飞鸾"用跨鸾仙去之典写在云外骑着飞鸾升天——云外跨鸾仙,将仙去写出。

艺术手法
此诗以对逝者在偏远之地的辛劳与对后人昌盛的祝愿交织,"矻矻秭归山""长身困远官"写辛劳。

"报以孙将子""森然玉与兰"写祝愿,写对逝者在偏远之地的辛劳与对后人昌盛的祝愿。

总体评价
此诗写挽诗,以"报以孙将子,森然玉与兰"写祝愿最为温暖,写对逝者在偏远之地的辛劳与对后人昌盛的祝愿。

相关诗词