思归二绝句 其二

宋 · 项安世

译文

艾叶翻翻白,榴花叠叠红。

艾叶翻飞着白色的背面,榴花层层叠叠鲜红。

年华惊客枕,心事逐邮筒。

年华流逝惊扰了客居者的枕席,心事随着邮筒传递远方。

赏析

题解
此诗为项安世思归二绝句的第二首。诗人以端午的节令为题材,从"艾叶翻翻白""榴花叠叠红"的端午风光写到"年华惊客枕""心事逐邮筒"的思乡,以景写情,含蓄而深挚。

逐句解读
「艾叶翻翻白,榴花叠叠红」——艾叶翻翻地泛白,榴花叠叠地泛红。以"艾叶翻翻白"写端午时节艾叶翻飞泛着白色,以"榴花叠叠红"写石榴花重重叠叠泛着红色,将端午的节令风光写出。

「年华惊客枕,心事逐邮筒」——年华惊动了客中的枕席,心事追随着邮递的信筒。以"年华惊客枕"写岁月的流逝惊扰了客中的睡梦,以"心事逐邮筒"写思乡的心事只能随邮筒寄回家,将思乡的深挚写出。

艺术手法
此诗以端午的风光与思乡的心事交织,"艾叶翻翻白""榴花叠叠红"以叠字写端午风光。

"年华惊客枕""心事逐邮筒"写思乡,含蓄而深挚。

总体评价
此诗写思归,以"年华惊客枕,心事逐邮筒"一联写思乡最为深挚,含蓄而深挚。

相关诗词