四伯父生日 其二

宋 · 项安世

译文

三月三日天气新

三月三日天气清新

兰亭饮散鸡呼晨

兰亭饮酒散去时鸡鸣呼唤清晨

酴醾影里看月姊

在酴醾花的影子里看月亮仙子

翼轸星中占老人

在翼星和轸星中占卜老人星

千二百岁广成寿

广成子活了一千二百岁的长寿

六十四日东皇春

东皇泰一的春天有六十四日

请诵古人诗一句

请诵读古人的一句诗

五枝芳桂一枝椿

五枝芳香的桂树和一枝大椿

赏析

题解
此诗为项安世四伯父生日其二而作。诗人以祝寿为题材,从"三月三日天气新"的天气新到"五枝芳桂一枝椿"的枝椿,写对四伯父的祝寿与对其长寿的祝愿。

逐句解读
「三月三日天气新,兰亭饮散鸡呼晨」——三月三日天气新,兰亭饮散鸡叫晨。以"三月三日天气新"用兰亭修禊之典写三月初三天气清新——天气清新,以"兰亭饮散鸡呼晨"用兰亭之典写兰亭宴席散了鸡鸣报晨——兰亭饮散,将上巳写出。

「酴醾影里看月姊,翼轸星中占老人」——在酴醾影里看月姊,在翼轸星中占老人星。以"酴醾影里看月姊"用月姊之典写在酴醾花影中看月宫仙子——花影月姊,以"翼轸星中占老人"用翼轸老人星之典写在翼宿轸宿的星空中占到了南极老人星——星占老人,将吉兆写出。

「千二百岁广成寿,六十四日东皇春」——千二百岁广成子之寿,六十四日东皇太一之春。以"千二百岁广成寿"用广成子之典写广成子一千二百岁的长寿——广成长寿,以"六十四日东皇春"用东皇太一之典写东皇太一的六十四天春天——东皇长春,将仙寿写出。

「请诵古人诗一句,五枝芳桂一株椿」——请诵读古人诗一句,五枝芳桂一株大椿。以"请诵古人诗一句"写请让我念一句古人的诗——诵一句诗,以"五枝芳桂一株椿"用五桂一椿之典写五个侄子都折了桂花一位伯父如大椿——五桂一椿,将祝愿写出。

艺术手法
此诗以对四伯父的祝寿与对其长寿的祝愿交织,"酴醾影里看月姊""翼轸星中占老人"写祝寿。

"千二百岁广成寿""五枝芳桂一株椿"写祝愿,写对四伯父的祝寿与对其长寿的祝愿。

总体评价
此诗写祝寿,以"千二百岁广成寿,六十四日东皇春"写仙寿最为超凡,写对四伯父的祝寿与对其长寿的祝愿。

相关诗词