四伯父生朝三首 其一

宋 · 项安世

译文

花到酴釄芍药时,人如仙桂大椿诗。

花开到酴醾芍药的时节,人如同仙桂大椿般长寿。

一年春事鶑初懒,千岁光阴鹤未迟。

一年的春事黄莺已倦于啼唱,千岁的光阴对仙鹤还不算迟。

鬓雪多于南极老,脸朱浓似舞雩儿。

鬓边的白雪比南极老人还多,脸上的红润比舞雩少年还浓。

醺醺曲水余酲在,又酌流霞劝寿卮。

醺醺然曲水之宴余醉犹在,又斟流霞美酒劝进寿杯。

赏析

题解
此诗为项安世四伯父生朝三首的第一首。诗人以四伯父的生辰为题材,从"花到酴醾芍药时"的暮春写到"鬓雪多于南极老,脸朱浓似舞雩儿"的健朗,末以"醺醺曲水余酲在,又酌流霞劝寿卮"写劝寿的深情,风雅而深情。

逐句解读
「花到酴釄芍药时,人如仙桂大椿诗」——花开到酴醾芍药的时候,人如同仙桂大椿之诗。以"花到酴醾芍药时"写暮春酴醾芍药盛开的时节,以"人如仙桂大椿诗"写人如仙桂之芳香大椿之长寿,将时节与寿喻并写。

「一年春事鶑初懒,千岁光阴鹤未迟」——一年的春事黄莺初懒,千岁的光阴仙鹤未迟。以"一年春事莺初懒"写暮春黄莺已倦于啼唱,以"千岁光阴鹤未迟"写千年光阴对仙鹤来说还不算迟,将暮春与长寿并写。

「鬓雪多于南极老,脸朱浓似舞雩儿」——鬓边的白雪多于南极老人,脸上的红润浓似舞雩的少年。以"鬓雪多于南极老"写白发比寿星还多——年老,以"脸朱浓似舞雩儿"写面红比少年还浓——健朗,将老与健并写。

「醺醺曲水余酲在,又酌流霞劝寿卮」——醺醺然曲水之宴余醉犹在,又斟流霞美酒劝进寿杯。以"醺醺曲水余酲在"写曲水流觞的余醉尚在,以"又酌流霞劝寿卮"写又斟流霞酒来劝寿,将风雅与深情并写。

艺术手法
此诗以暮春的时节与长寿的祝愿交织,"花到酴醾芍药时"写暮春,"人如仙桂大椿诗"以仙桂大椿写长寿。

"鬓雪多于南极老""脸朱浓似舞雩儿"以白发与红颜并写写老健。尾联以"又酌流霞劝寿卮"写劝寿,风雅而深情。

总体评价
此诗写四伯父生辰的风雅祝寿,以"鬓雪多于南极老,脸朱浓似舞雩儿"一联写老健最为生动,风雅而深情。

相关诗词