四伯父生朝三首 其二

宋 · 项安世

译文

夜阑修竹罢传觞,清晓诜诜辑燕堂。

夜深竹林中停止了传杯饮酒,清晨众多人齐聚在燕堂。

浴冠舞童春服盛,秀眉𫠜齿颂声长。

沐浴戴冠的舞童穿着盛大的春服,眉清目秀的童子颂声悠长。

博山细吐晴霏润,大斗高斟臈味香。

博山炉中缓缓吐出润泽的香烟,大酒杯高斟腊酒飘香。

华发他年多胜事,凤纶重叠拜恩光。

华发之年将来多有盛事,凤纶般的封赠重叠拜受皇恩之光。

赏析

题解
此诗为项安世四伯父生朝三首的第二首。诗人以寿宴的场面为题材,从"夜阑修竹罢传觞"的夜宴写到"清晓诜诜辑燕堂"的晨间聚会,又以"博山细吐晴霏润""大斗高斟腊味香"写宴席的雅致,末以"凤纶重叠拜恩光"写朝廷的恩典,风雅而庄重。

逐句解读
「夜阑修竹罢传觞,清晓诜诜辑燕堂」——夜深竹林中停止了传杯,清晨众多人聚集在燕堂。以"夜阑修竹罢传觞"写夜深竹林中不再传杯饮酒,以"清晓诜诜辑燕堂"写清晨众人齐聚在堂上,将夜宴与晨聚并写。

「浴冠舞童春服盛,秀眉𫠜齿颂声长」——沐浴戴冠的舞童春服盛装,秀眉皓齿的颂声悠长。以"浴冠舞童春服盛"写沐浴更冠的舞童穿着盛大的春服,以"秀眉𫠜齿颂声长"写眉清目秀的童子颂声悠长,将寿宴的场面写出。

「博山细吐晴霏润,大斗高斟臈味香」——博山炉细细吐出晴日的润泽烟霏,大斗高斟腊酒的香味。以"博山细吐晴霏润"写博山炉中缓缓吐出润泽的香烟,以"大斗高斟腊味香"写大酒杯斟满腊酒的香气,将宴席的雅致写出。

「华发他年多胜事,凤纶重叠拜恩光」——华发之年将来多有盛事,凤纶重叠拜受皇恩之光。以"华发他年多胜事"写年老之后还有很多盛事,以"凤纶重叠拜恩光"写朝廷的封赠如凤纶般重叠拜受,将家族的荣耀写出。

艺术手法
此诗以寿宴的雅致与家族的荣耀交织,"夜阑修竹罢传觞""清晓诜诜辑燕堂"以夜与晨的转换写寿宴。

"博山细吐晴霏润""大斗高斟腊味香"以烟与酒写雅致。尾联以"凤纶重叠拜恩光"写皇恩,风雅而庄重。

总体评价
此诗写四伯父生朝的雅致与荣耀,以"博山细吐晴霏润,大斗高斟腊味香"一联写宴席雅致最为精致,风雅而庄重。

相关诗词