顺风至岳州危甚

宋 · 项安世

译文

黑云将雨向巴邱

乌云带着阵雨向巴丘涌来

白浪奔雷送客舟

白浪如奔雷般送行客船

一路逆风才得顺

一路逆风才刚转为顺风

百年何日是无愁

人生百年哪一天是没有愁苦的呢

神林浦外飞沙恶

神林浦外飞沙凶险

道士矶头乱石稠

道士矶头乱石密布

系缆南津闻笑语

在南津系好缆绳,听到欢声笑语

船船鸡酒谢神休

每只船都备下鸡酒酬谢神灵保佑平安

赏析

题解
此诗为项安世顺风至岳州危甚而作。诗人以纪行为题材,从"黑云将雨向巴邱"的巴邱到"船船鸡酒谢神休"的谢神休,写江上航行的惊险与脱险后谢神的庆幸。

逐句解读
「黑云将雨向巴邱,白浪奔雷送客舟」——黑云带着雨向巴丘压来,白浪如奔雷送着客船。以"黑云将雨向巴邱"写乌云夹着大雨扑向巴丘——黑云压雨,以"白浪奔雷送客舟"写白浪翻滚如雷声护送着客船——浪雷送船,将惊险写出。

「一路逆风才得顺,百年何日是无愁」——一路逆风才得以顺行,百年哪一天是没有忧愁的。以"一路逆风才得顺"写逆风走了许久才转为顺风——逆风转顺,以"百年何日是无愁"写人一辈子哪天能没有愁——何日无忧,将感慨写出。

「神林浦外飞沙恶,道士矶头乱石稠」——神林浦外飞沙凶恶,道士矶头乱石密布。以"神林浦外飞沙恶"写神林浦外飞沙走石凶险——飞沙凶险,以"道士矶头乱石稠"写道士矶前乱石嶙峋密集——乱石密集,将险境写出。

「系缆南津闻笑语,船船鸡酒谢神休」——系缆南津听到欢声笑语,每条船都备鸡酒感谢神灵保佑。以"系缆南津闻笑语"写到了南津停船系缆听到人们欢笑——系缆欢笑,以"船船鸡酒谢神休"写每条船都备了鸡和酒谢神求安——鸡酒谢神,将庆幸写出。

艺术手法
此诗以江上航行的惊险与脱险后谢神的庆幸交织,"黑云将雨向巴邱""白浪奔雷送客舟"写惊险。

"系缆南津闻笑语""船船鸡酒谢神休"写庆幸,写江上航行的惊险与脱险后谢神的庆幸。

总体评价
此诗写纪行,以"船船鸡酒谢神休"写庆幸最为真切,写江上航行的惊险与脱险后谢神的庆幸。

相关诗词