顺风过湖二首 其一

宋 · 项安世

译文

帆影如酲左右倾,水声似战聒天鸣。

帆影如醉般左右倾斜,水声如战鼓震天鸣响。

傍人只道船行快,不道船中客更惊。

旁观的人只说船行得快,不知船中客人更加惊惧。

赏析

题解
此诗为项安世顺风过湖二首的第一首。诗人以顺风过湖的惊险为题材,从"帆影如酲左右倾"的船身摇晃写到"水声似战聒天鸣"的水声如战,末以"傍人只道船行快,不道船中客更惊"写旁观者与船中人的不同感受,惊险而生动。

逐句解读
「帆影如酲左右倾,水声似战聒天鸣」——帆影如醉左右倾斜,水声如战鼓震天鸣响。以"帆影如酲左右倾"写船帆的影子像喝醉了酒一样左右倾斜——风大船晃,以"水声似战聒天鸣"写水声像战场上的鼓噪震天鸣响——浪大声急,将过湖的惊险写出。

「傍人只道船行快,不道船中客更惊」——旁观的人只说船行得快,不说船中的客人更加惊惧。以"傍人只道船行快"写岸上旁观的人只说船走得好快,以"不道船中客更惊"写不知道船里面坐的客人心里更加害怕,将旁观与亲历的不同感受写出。

艺术手法
此诗以过湖的惊险与不同感受交织,"帆影如酲左右倾""水声似战聒天鸣"写惊险。

"傍人只道船行快""不道船中客更惊"写不同感受,惊险而生动。

总体评价
此诗写顺风过湖,以"傍人只道船行快,不道船中客更惊"一联写不同感受最为生动,惊险而生动。

相关诗词