暑雨

宋 · 项安世

译文

屋下黄流可榜舟,屋头青瓦更鸣沟。

屋下黄流可行舟,屋头青瓦沟鸣响。

江吞平野鱼龙乐,雨闭深林鸟雀愁。

大江吞没平原鱼龙乐,暴雨封住深林鸟雀愁。

云气守闾围溽暑,水风排闼荐凉秋。

云气围门闷暑热,水风推门送凉秋。

小窗一梦平生足,闲着渔蓑伴白鸥。

小窗一梦平生足,闲披渔蓑伴白鸥。

赏析

题解
此诗为项安世暑雨而作。诗人以写景为题材,从"屋下黄流可榜舟"的榜舟到"闲着渔蓑伴白鸥"的伴白鸥,写暑雨的景象与闲居的自得。

逐句解读
「屋下黄流可榜舟,屋头青瓦更鸣沟」——屋下黄流可以划船,屋头青瓦更在沟中鸣响。以"屋下黄流可榜舟"写屋子下面浑黄的洪水都可以行船——黄流行舟,以"屋头青瓦更鸣沟"写屋顶青瓦上雨水沿沟哗哗作响——瓦沟鸣响,将大雨写出。

「江吞平野鱼龙乐,雨闭深林鸟雀愁」——大江吞没平野鱼龙欢乐,大雨封闭深林鸟雀发愁。以"江吞平野鱼龙乐"写大江吞没平原鱼龙欢腾——江吞鱼乐,以"雨闭深林鸟雀愁"写暴雨封住深林鸟雀忧愁——雨闭鸟愁,将雨景写出。

「云气守闾围溽暑,水风排闼荐凉秋」——云气守门围住溽暑,水风推门送来凉秋。以"云气守闾围溽暑"写乌云把门围住闷热的暑气——云围溽暑,以"水风排闼荐凉秋"写水面上的风推开门送来秋凉——风荐凉秋,将消暑写出。

「小窗一梦平生足,闲着渔蓑伴白鸥」——小窗一梦平生足,闲着渔蓑伴白鸥。以"小窗一梦平生足"写在窗下做一个梦就满足了——一梦足矣,以"闲着渔蓑伴白鸥"写悠闲地披着渔蓑与白鸥作伴——渔蓑伴鸥,将自得写出。

艺术手法
此诗以暑雨的景象与闲居的自得交织,"江吞平野鱼龙乐""雨闭深林鸟雀愁"写景象。

"小窗一梦平生足""闲着渔蓑伴白鸥"写自得,写暑雨的景象与闲居的自得。

总体评价
此诗写写景,以"小窗一梦平生足,闲着渔蓑伴白鸥"写自得最为闲适,写暑雨的景象与闲居的自得。

相关诗词