叔父生日 其一

宋 · 项安世

译文

新年一百二十日

新年已经过了一百二十天

此酒年年须共斟

这杯酒年年都必须一起斟饮

竹岭松溪仙派远

竹岭松溪间仙家流派源远流长

龙山梦泽寿乡深

龙山梦泽中寿乡深远

戎葵百段缠头锦

百段戎葵锦缎用来做缠头的彩帛

卢橘千丸买酒金

千丸卢橘换来买酒的钱

造物商量供酒费

造物主也在商量为咱们提供酒费

怕教一事恼闲心

怕有任何一件事烦扰了清闲的心

赏析

题解
此诗为项安世叔父生日其一而作。诗人以祝寿为题材,从"新年一百二十日"的一百二十日到"怕教一事恼闲心"的恼闲心,写对叔父的祝寿与对闲适生活的祝愿。

逐句解读
「新年一百二十日,此酒年年须共斟」——新年一百二十天,这酒年年必须共斟。以"新年一百二十日"写新年开始已经一百二十天了——春深百二,以"此酒年年须共斟"写这杯寿酒年年都要一起斟——年年共斟,将寿宴写出。

「竹岭松溪仙派远,龙山梦泽寿乡深」——竹岭松溪仙派远,龙山梦泽寿乡深。以"竹岭松溪仙派远"用竹岭松溪之典写竹岭松溪的仙家流派悠远——仙派悠远,以"龙山梦泽寿乡深"用龙山梦泽之典写龙山云梦泽的长寿之乡深远——寿乡深远,将仙气写出。

「戎葵百段缠头锦,卢橘千丸买酒金」——蜀葵百段缠头锦缎,枇杷千丸买酒金钱。以"戎葵百段缠头锦"用缠头锦之典写蜀葵花像百段缠头的锦缎——锦缎缠头,以"卢橘千丸买酒金"用卢橘之典写枇杷千颗够换买酒的金子——枇杷换酒,将丰盛写出。

「造物商量供酒费,怕教一事恼闲心」——造物主商量供给酒费,怕让一件事烦扰闲心。以"造物商量供酒费"写老天爷安排好了供应喝酒的费用——天供酒费,以"怕教一事恼闲心"写怕有一件事打扰了清闲的心——莫恼闲心,将祝愿写出。

艺术手法
此诗以对叔父的祝寿与对闲适生活的祝愿交织,"竹岭松溪仙派远""龙山梦泽寿乡深"写祝寿。

"造物商量供酒费""怕教一事恼闲心"写祝愿,写对叔父的祝寿与对闲适生活的祝愿。

总体评价
此诗写祝寿,以"造物商量供酒费,怕教一事恼闲心"写祝愿最为洒脱,写对叔父的祝寿与对闲适生活的祝愿。

相关诗词