叔父生日 其二

宋 · 项安世

译文

黄尘赤日万家团,中有金茎露一盘。

黄尘漫天赤日炎炎万家聚居之处,其中有一盘金茎上的甘露。

酒气薰天心独醒,市声摇屋鼻方鼾。

酒气冲天而内心独自清醒,集市声摇撼房屋而鼻子正打着鼾。

长生只用仁为药,至乐惟将静作欢。

长生只用仁爱作为药方,最大的快乐只以宁静当作欢喜。

嘉庆堂前齐指处,鬓毛如雪脸如丹。

在嘉庆堂前众人齐指之处,鬓发如雪而面色红润如丹。

赏析

题解
此诗为项安世叔父生日其二而作。诗人以祝寿为题材,从"黄尘赤日万家团"的万家团到"鬓毛如雪脸如丹"的脸如丹,写叔父的清高品格与高寿的欣慰。

逐句解读
「黄尘赤日万家团,中有金茎露一盘」——黄尘赤日万家团聚,其中有一盘金茎露。以"黄尘赤日万家团"写黄沙烈日下万家困顿——尘赤万家,以"中有金茎露一盘"用金茎露之典写其中有一盘承露盘的甘露——金茎甘露,将清凉写出。

「酒气薰天心独醒,市声摇屋鼻方鼾」——酒气薰天心中独醒,市声摇屋鼻子正打鼾。以"酒气薰天心独醒"用独醒之典写酒气冲天心中唯独清醒——酒薰独醒,以"市声摇屋鼻方鼾"写集市吵闹声摇动屋子他正鼾声如雷——市喧安睡,将超脱写出。

「长生只用仁为药,至乐惟将静作欢」——长生只用仁作为药,至乐只把静当作欢。以"长生只用仁为药"写长生不老只须用仁德当药——仁为长生药,以"至乐惟将静作欢"写最大的快乐只在宁静中寻找——静为至乐,将智慧写出。

「嘉庆堂前齐指处,鬓毛如雪脸如丹」——嘉庆堂前齐指的地方,鬓毛如雪脸色如丹。以"嘉庆堂前齐指处"写嘉庆堂前大家一齐指着——堂前齐指,以"鬓毛如雪脸如丹"写头发像雪一样白脸色像朱砂一样红——雪鬓丹颜,将高寿写出。

艺术手法
此诗以叔父的清高品格与高寿的欣慰交织,"酒气薰天心独醒""市声摇屋鼻方鼾"写清高。

"长生只用仁为药""鬓毛如雪脸如丹"写欣慰,写叔父的清高品格与高寿的欣慰。

总体评价
此诗写祝寿,以"长生只用仁为药,至乐惟将静作欢"写智慧最为深刻,写叔父的清高品格与高寿的欣慰。

相关诗词