寿王尚书二首 其一

宋 · 项安世

译文

前年革履下星辰,那料如今更有春。

前年穿着革履如星辰降下出仕,哪里料到如今更有新的春天。

几为拜雩成俯膝,可辞持酒劳燋唇。

几次为了祈雨而俯膝跪拜,岂能推辞举酒慰劳焦灼的嘴唇。

田家有喜新收麦,老子无何忽念莼。

农家有喜刚收了新麦,老子无所事事忽然思念起莼菜。

欲去强留天意切,玉堂清夜出丝纶。

想要离去却被强留天意殷切,玉堂清夜中发出丝纶诏旨。

赏析

题解
此诗为项安世寿王尚书二首的第一首。诗人以王尚书的荣遇为题材,从"前年革履下星辰"的出仕写到"几为拜雩成俯膝"的虔诚,又以"田家有喜新收麦""老子无何忽念莼"写民生的喜悦与归隐的念头,末以"欲去强留天意切,玉堂清夜出丝纶"写天意挽留,庄重而深沉。

逐句解读
「前年革履下星辰,那料如今更有春」——前年穿着革履从天庭星辰降下,哪里料到如今更有春天。以"前年革履下星辰"写前年从朝廷高位出守——如星辰下凡,以"那料如今更有春"写没想到如今更有新的生机,将荣遇写出。

「几为拜雩成俯膝,可辞持酒劳燋唇」——几次为了祈雨而俯膝跪拜,岂能推辞举酒慰劳焦灼的嘴唇。以"几为拜雩成俯膝"写几次为了祈雨而跪拜——为民祈雨,以"可辞持酒劳焦唇"写怎能推辞举酒慰劳——辛劳,将为民的操劳写出。

「田家有喜新收麦,老子无何忽念莼」——农家有喜新收了麦子,老子无所事事忽然思念起莼菜。以"田家有喜新收麦"写农家刚收了新麦很高兴,以"老子无何忽念莼"用张翰念莼之典写自己无所事事忽然起了归乡之念,将民生的喜悦与归隐的念头并写。

「欲去强留天意切,玉堂清夜出丝纶」——想要离去却被强留天意殷切,玉堂清夜中发出丝纶诏旨。以"欲去强留天意切"写想走却被强留是天意殷切,以"玉堂清夜出丝纶"写玉堂之中深夜发出朝廷诏旨——挽留之意,将天意的挽留写出。

艺术手法
此诗以王尚书的荣遇与天意的挽留交织,"前年革履下星辰"写荣遇,"几为拜雩成俯膝"写为民的操劳。

"田家有喜新收麦""老子无何忽念莼"写民生与归隐。尾联以"玉堂清夜出丝纶"写朝廷的挽留,庄重而深沉。

总体评价
此诗写王尚书的荣遇与挽留,以"欲去强留天意切,玉堂清夜出丝纶"一联写天意的挽留最为庄重,庄重而深沉。

相关诗词