寿司马夫人二首 其一

宋 · 项安世

译文

起居大国太夫人,玉带金鱼两相门。

请安大国太夫人,玉带金鱼是两个宰相家族的门第。

岁有万千宜寿母,人生七十见重孙。

万千岁的年数正宜做长寿的母亲,人生七十岁能见到重孙。

古来此事犹稀有,帝所如今亦预恩。

自古以来这件事还是稀有之事,朝廷如今也预先赐予恩典。

应是前宵度河汉,独乘飞驭下昆仑。

应该是前夜渡过了银河,独自乘着飞驾从昆仑山降下。

赏析

题解
此诗为项安世寿司马夫人二首的第一首。诗人以司马夫人的尊荣为题材,从"起居大国太夫人"的尊贵写到"玉带金鱼两相门"的门第,又以"岁有万千宜寿母""人生七十见重孙"写高寿的难得,末以"应是前宵度河汉,独乘飞驭下昆仑"写夫人如仙降凡,庄重而华美。

逐句解读
「起居大国太夫人,玉带金鱼两相门」——请安大国太夫人,玉带金鱼两个宰相门第。以"起居大国太夫人"写向大国太夫人请安问候,以"玉带金鱼两相门"写玉带金鱼是两个宰相家族的门第,将尊贵写出。

「岁有万千宜寿母,人生七十见重孙」——岁数万千正宜做寿母,人生七十岁能见到重孙。以"岁有万千宜寿母"写万千岁的年数正宜做长寿的母亲,以"人生七十见重孙"写人活到七十岁能见到第四代重孙——罕见,将高寿的难得写出。

「古来此事犹稀有,帝所如今亦预恩」——自古以来这件事还是稀少的,天帝所如今也预先施恩。以"古来此事犹稀有"写自古以来七十见重孙还是稀有之事,以"帝所如今亦预恩"写朝廷如今也预先赐予恩典,将罕见的荣耀写出。

「应是前宵度河汉,独乘飞驭下昆仑」——应该是前夜渡过银河,独自乘着飞驾降下昆仑山。以"前宵度河汉"写前夜渡过了银河——如织女,以"独乘飞驭下昆仑"写独自乘着飞车从昆仑山降下——如仙人,将夫人如仙降凡写出。

艺术手法
此诗以司马夫人的尊荣与仙姿交织,"起居大国太夫人""玉带金鱼两相门"写尊贵门第。

"人生七十见重孙"写高寿的难得。尾联以"独乘飞驭下昆仑"将夫人比作仙人降凡,庄重而华美。

总体评价
此诗写司马夫人的尊荣与高寿,以"应是前宵度河汉,独乘飞驭下昆仑"一联写夫人如仙降凡最为华美,庄重而华美。

相关诗词