寿司马夫人二首 其二

宋 · 项安世

译文

秋风庭院忽生春

秋风吹拂的庭院忽然春意盎然

请说庭前祝寿人

请让我说说庭前祝寿的人们

卿月已升仙掌露

卿月已升如同仙人掌上的露珠

郎星初见宰官身

郎星初现犹如官员的显赫身姿

九霞酝就金尊满

九霞仙酿已酿就金杯满满

四世孙看玉砌新

四世孙儿看着玉阶崭新如故

待得蓬莱更清浅

等到蓬莱海水更加清浅之时

人间谁复数灵椿

人间还有谁能数得清那长寿的灵椿

赏析

题解
此诗为项安世寿司马夫人二首的第二首。诗人以秋日的寿宴为题材,从"秋风庭院忽生春"的喜气写到"卿月已升仙掌露""郎星初见宰官身"的仕途吉兆,又以"九霞酝就金尊满""四世孙看玉砌新"写四世同堂,末以"待得蓬莱更清浅,人间谁复数灵椿"写以仙寿为期,壮阔而风雅。

逐句解读
「秋风庭院忽生春,请说庭前祝寿人」——秋风中的庭院忽然生出春意,请说说庭前祝寿的人。以"秋风庭院忽生春"写秋天庭院中因为祝寿而忽然如春天般喜气洋洋,以"请说庭前祝寿人"写请介绍庭前祝寿的各位,将秋日寿宴的喜气写出。

「卿月已升仙掌露,郎星初见宰官身」——卿月已经升起仙人掌上的露水,郎星初现做官的身形。以"卿月已升仙掌露"写如卿般明月已升仙掌上承接的露水——汉武帝承露盘,以"郎星初见宰官身"写郎官之星初次显现做官的身影,将仕途的吉兆写出。

「九霞酝就金尊满,四世孙看玉砌新」——九霞仙酒酿成金杯斟满,四世孙看着新砌的玉阶。以"九霞酝就金尊满"写九霞仙酒酿好金杯满斟,以"四世孙看玉砌新"写第四代孙子看着新修的玉阶——家业兴旺,将四世同堂的兴旺写出。

「待得蓬莱更清浅,人间谁复数灵椿」——等到蓬莱海水更加清浅,人间谁还能数得清灵椿的年岁。以"待得蓬莱更清浅"用蓬莱清浅之典写等到沧海桑田之时,以"人间谁复数灵椿"写人间谁还能数清八千岁大椿的年岁——极言长寿,将仙寿的期许写出。

艺术手法
此诗以秋日寿宴与仙寿期许交织,"卿月已升仙掌露""郎星初见宰官身"写仕途吉兆。

"九霞酝就金尊满""四世孙看玉砌新"写四世同堂。尾联以"人间谁复数灵椿"以大椿写极长寿,壮阔而风雅。

总体评价
此诗写司马夫人的高寿与仙寿期许,以"待得蓬莱更清浅,人间谁复数灵椿"一联写仙寿最为壮阔,壮阔而风雅。

相关诗词