寿邱安抚二首 其一

宋 · 项安世

译文

湖上高荷五月凉,云间三五桂华香。

湖上高高的荷叶五月透着清凉,云间三五轮桂华飘香。

蒲葵影里民无暑,飞镜光中吏有霜。

蒲葵的阴影里百姓不觉得暑热,飞镜的光辉中官吏如同凝霜般清正。

日近天申才半浃,阳居大夏恰中央。

日子接近天申节才过了一半,阳气居于大夏正是中央。

定扶真主开炎运,雪耻归来报上皇。

定能辅佐真主开创炎运,雪耻归来报效上皇。

赏析

题解
此诗为项安世寿邱安抚二首的第一首。诗人以邱安抚的生辰为题材,从"湖上高荷五月凉"的盛夏写到"日近天申才半浃""阳居大夏恰中央"的时令,末以"定扶真主开炎运,雪耻归来报上皇"写对安抚使收复失地的期望,豪迈而深沉。

逐句解读
「湖上高荷五月凉,云间三五桂华香」——湖上高高的荷花五月里透着凉意,云间十五的月亮桂华飘香。以"湖上高荷五月凉"写五月湖上荷花高耸透着凉意,以"云间三五桂华香"写十五明月桂华飘香,将盛夏的景色写出。

「蒲葵影里民无暑,飞镜光中吏有霜」——蒲葵的阴影里百姓没有暑热,飞镜的光芒中官吏有霜雪之威。以"蒲葵影里民无暑"写在蒲葵的荫下百姓不受暑热——安抚使的恩德,以"飞镜光中吏有霜"写在明镜般的光中官吏有霜雪之严——安抚使的威严,将安抚使的恩威并写。

「日近天申才半浃,阳居大夏恰中央」——日子靠近天申节才过了一半,阳气居于大夏恰好正中央。以"日近天申才半浃"写生辰临近天申节才过了半月,以"阳居大夏恰中央"写阳气正值盛夏正中,将时令写出。

「定扶真主开炎运,雪耻归来报上皇」——定然辅佐真主开启炎运,雪耻归来报答上皇。以"定扶真主开炎运"写必定辅佐君主开启火德之运——宋为火德,以"雪耻归来报上皇"写洗雪国耻归来报答先皇,将收复失地的期望写出。

艺术手法
此诗以盛夏的时令与收复失地的期望交织,"湖上高荷五月凉""云间三五桂华香"写盛夏景色。

"蒲葵影里民无暑""飞镜光中吏有霜"以民与吏并写安抚使的恩威。尾联以"雪耻归来报上皇"写雪耻的壮志,豪迈而深沉。

总体评价
此诗写邱安抚生辰与雪耻的期望,以"定扶真主开炎运,雪耻归来报上皇"一联写雪耻报国最为豪迈,豪迈而深沉。

相关诗词