十五夜雪

宋 · 项安世

译文

幸自封姨不敢嗔,放教月姊伴游人。

幸好风神封姨不敢发怒嗔怪,放任月神来陪伴赏灯的游人。

不知滕六来何许,忽与天官竞此辰。

不知雪神滕六从何处而来,忽然与天官争夺元宵这个时候。

莲焰扑残惟种李,金波卷尽只铺银。

莲灯火焰被雪扑灭只见白如李花,金色月光被雪遮尽只铺满银白。

玉皇应是怜尧父,不做元宵已四春。

玉皇大概是怜悯如尧之父般的百姓吧,已经四个春天没有过上元宵了。

赏析

题解
此诗为项安世十五夜雪时所作。诗中写元宵夜雪的意外,幸自封姨不敢嗔、放教月姊伴游人写风神月神,不知滕六来何许、忽与天官竞此辰写雪神的不请自来,末以玉皇应是怜尧父、不做元宵已四春写连续四年元宵无晴的感慨。

逐句解读
「幸自封姨不敢嗔,放教月姊伴游人」,幸好风神封姨不敢嗔怒,放任月姊来陪伴游人。

「不知滕六来何许,忽与天官竞此辰」,不知雪神滕六从何处来,忽然与天官争夺这个时候。

「莲焰扑残惟种李,金波卷尽只铺银」,莲灯的火焰被扑灭只剩李花般的白色,金色的月光被卷尽只铺上银白的雪色。

「玉皇应是怜尧父,不做元宵已四春」,玉皇应该是怜悯尧之父吧,不做元宵已经四个春天了。

艺术手法
全诗以幸自封姨不敢嗔、放教月姊伴游人开篇,以封姨与月姊的拟人写风与月的和谐。不知滕六来何许、忽与天官竞此辰以滕六与天官写雪与元宵的冲突。莲焰扑残惟种李、金波卷尽只铺银以莲焰与金波写元宵灯火被雪扑灭。末句玉皇应是怜尧父、不做元宵已四春以尧父之典写连续四年元宵无晴的无奈。

总体评价
此诗以七律写元宵夜雪,格调幽默。诗人以风月雪三神的拟人写元宵夜雪的意外,以灯火被雪扑灭写元宵的落空,末以四年无元宵的感慨收束,无奈中有幽默。

相关诗词