失题

宋 · 项安世

译文

肇开苕霅葬斯文,从此新安族望分。

自从在苕溪霅溪之间安葬斯文之人,从此新安一族的声望便分崩离析。

牴角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄。

牴角处烟寒山势猛烈,梅溪边风急水波翻涌。

何人可志林宗墓,他日应寻董相坟。

什么人能够为林宗之墓撰写碑志,来日应当去寻访董仲舒的坟茔。

桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云。

桃李不言而小路自然深远,五湖之上清泪沾湿了春日的云天。

赏析

题解
此诗为项安世失题之作,当是悼念某位乡贤。诗人以葬礼为题材,从"肇开苕霅葬斯文"的哀悼写到"从此新安族望分"的族望之变,又以"牴角烟寒山烈烈""梅溪风切水沄沄"写葬地的苍凉,末以"桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云"写德行虽无声却深远,沉痛而庄重。

逐句解读
「肇开苕霅葬斯文,从此新安族望分」——开始开辟苕溪霅溪安葬这位文士,从此新安的族望便分了。以"葬斯文"写安葬一位重要文士,以"从此新安族望分"写从此新安族望有了分支,将葬礼的意义写出。

「牴角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄」——牴角处烟寒山势烈烈,梅溪边风切水波沄沄。以"牴角烟寒山烈烈"写葬地的山势苍凉刚烈,以"梅溪风切水沄沄"写溪水边的风急水波浩荡,将葬地的苍凉写出。

「何人可志林宗墓,他日应寻董相坟」——何人可以为林宗的墓志铭,他日应当寻找董相的坟墓。以"林宗墓"用郭林宗之典写墓主如郭泰之贤,以"董相坟"用董仲舒之典写他日当寻访贤者之墓,将墓主与先贤并提。

「桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云」——桃李不说话蹊径自然深远,五湖清泪打湿了春天的云。以"桃李无言蹊自远"用桃李不言下自成蹊之典写德行虽无声却吸引人,以"五湖清泪湿春云"写泪水之多打湿了春云,将德行的深远与悼念的悲痛融为一体。

艺术手法
此诗以葬礼的苍凉与德行的深远交织,"牴角烟寒山烈烈""梅溪风切水沄沄"写葬地的苍凉。

"林宗墓""董相坟"以典故写墓主的贤德。尾联以"桃李无言蹊自远"写德行的深远,以"五湖清泪湿春云"写悼念的悲痛,将沉痛化为对德行的赞颂。

总体评价
此诗写悼念的沉痛与德行的深远,以"桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云"一联写德行与悲痛的统一最为感人。将悼念化为对德行的赞颂,沉痛而庄重。

相关诗词