十七弟生日用其韵

宋 · 项安世

译文

寿星合在角亢旁,为尔来临翼轸乡。

寿星理应在角宿和亢宿之旁,为你降临翼宿轸宿的分野之乡。

日向绣床添永算,云纵书观发嘉祥。

阳光为绣床增添长寿的算筹,云彩纵放书卷展现吉祥之兆。

修程九万开荣路,曲礼三千阅寿觞。

远行九万里的前程开启荣耀之路,三千曲礼陪伴寿宴举杯。

冬弟春兄同此日,天教鸿雁自成行。

冬天的弟弟与春天的兄长同在此日,上天让鸿雁自然成行。

赏析

题解
此诗为项安世十七弟生日用其韵而作。诗人以祝寿为题材,从"寿星合在角亢旁"的角亢旁到"天教鸿雁自成行"的自成行,写对十七弟的祝寿与对兄弟和睦的祝愿。

逐句解读
「寿星合在角亢旁,为尔来临翼轸乡」——寿星该在角亢旁边,为你来到翼轸乡。以"寿星合在角亢旁"用角亢星之典写寿星应该在角宿亢宿旁边——星在角亢,以"为尔来临翼轸乡"用翼轸星之典写为你降临翼宿轸宿的荆州——降临翼轸,将星象写出。

「日向绣床添永算,云纵书观发嘉祥」——太阳朝绣床增添永算,云纵书观发出吉祥。以"日向绣床添永算"写太阳朝绣床增添长寿的算筹——日添永算,以"云纵书观发嘉祥"用云书之典写祥云纵放书馆发出吉祥——云发嘉祥,将吉祥写出。

「修程九万开荣路,曲礼三千阅寿觞」——远行九万里开通荣耀之路,曲礼三千条检阅寿觞。以"修程九万开荣路"用鲲鹏九万里之典写远行九万里开通光荣的大路——九万荣路,以"曲礼三千阅寿觞"用曲礼之典写按三千条礼节来举寿杯——三千礼觞,将壮志写出。

「冬弟春兄同此日,天教鸿雁自成行」——冬弟春兄同在这一天,天教鸿雁自然成行。以"冬弟春兄同此日"写冬天的弟弟春天的哥哥同在这一天——兄弟同日,以"天教鸿雁自成行"用鸿雁成行之典写上天让鸿雁自然排成一行——鸿雁成行,将和睦写出。

艺术手法
此诗以对十七弟的祝寿与对兄弟和睦的祝愿交织,"修程九万开荣路""曲礼三千阅寿觞"写祝寿。

"冬弟春兄同此日""天教鸿雁自成行"写祝愿,写对十七弟的祝寿与对兄弟和睦的祝愿。

总体评价
此诗写祝寿,以"冬弟春兄同此日,天教鸿雁自成行"写和睦最为温暖,写对十七弟的祝寿与对兄弟和睦的祝愿。

相关诗词