十七弟生朝

宋 · 项安世

译文

至日阳生万事新,阿连于此庆生辰。

冬至日阳气初生万事更新,阿连在此庆祝生日。

一天云物皆和气,满市人家作贺宾。

满天的云物都透着和气,满城的人家都来作贺客。

寿算暗随宫线长,科名行逐地雷伸。

寿数暗暗随着宫中添线而增长,功名正追随地雷复卦而伸展。

病夫已学陈根退,只愿庭前玉树春。

我这个病夫已经学陈根退隐,只愿庭前玉树逢春茂盛。

赏析

题解
此诗为项安世十七弟生朝而作。诗人以冬至日弟弟的生辰为题材,从"至日阳生万事新"的冬至写到"一天云物皆和气"的祥和,又以"寿算暗随宫线长""科名行逐地雷伸"写寿长与科名的祝愿,末以"病夫已学陈根退,只愿庭前玉树春"写自己的退隐与对弟弟的期盼,深沉而真挚。

逐句解读
「至日阳生万事新,阿连于此庆生辰」——冬至阳气初生万事更新,阿连在这里庆贺生辰。以"至日阳生万事新"写冬至一阳来复万象更新,以"阿连于此庆生辰"用谢灵运称谢惠连为阿连之典写弟弟在此日庆生辰,将冬至与生辰并写。

「一天云物皆和气,满市人家作贺宾」——满天云物都带着和气,满市人家都来作贺宾。以"一天云物皆和气"写天上云彩都透着祥和,以"满市人家作贺宾"写满街的人都来贺喜,将祥和与喜庆写出。

「寿算暗随宫线长,科名行逐地雷伸」——寿算暗暗随着宫线而增长,科名将随着地雷而伸展。以"寿算暗随宫线长"用冬至添线之典写寿命如宫线般暗暗增长,以"科名行逐地雷伸"用复卦地中有雷之典写科举功名将如地雷般伸展,将寿长与科名并写。

「病夫已学陈根退,只愿庭前玉树春」——病夫已经学了陈根退去,只愿庭前玉树逢春。以"病夫已学陈根退"写自己如陈年老根已经退隐,以"庭前玉树春"用玉树之典写只愿弟弟如庭前玉树般繁茂,将退隐与期盼并写。

艺术手法
此诗以冬至生辰的祥和与退隐的期盼交织,"至日阳生万事新"写冬至的新生,"寿算暗随宫线长""科名行逐地雷伸"以冬至典故写寿长与科名。尾联以"病夫已学陈根退"写退隐,以"庭前玉树春"写对弟弟的期盼,深沉而真挚。

总体评价
此诗写弟弟冬至生辰的祝愿与自己的退隐,以"病夫已学陈根退,只愿庭前玉树春"一联写退隐与期盼的对比最为深沉,深沉而真挚。

相关诗词