十六夜州宅观月

宋 · 项安世

译文

青天碧海桂光流,已是人间万古愁。

青天碧海之间桂月的清光流淌,这已是人世间万古常新的愁绪。

野阔江深那向楚,霜深露冷更逢秋。

原野广阔江水深长怎能不思念楚地,霜意深浓露水寒冷更逢上了秋天。

此时此地俱清绝,无酒无诗得索休。

此时此地都清冷到了极点,没有酒没有诗怎能就此作罢。

太守尚嫌高兴少,卷云飞雨架层楼。

太守还嫌赏月的兴致不够高,要卷起云雾飞洒雨水架起更高的层楼。

赏析

题解
此诗为项安世十六夜州宅观月之作。诗中写中秋后一日观月的感受,青天碧海桂光流、已是人间万古愁写月光的清冷与万古之愁,野阔江深那向楚、霜深露冷更逢秋写秋意的深浓,末以太守尚嫌高兴少、卷云飞雨架层楼写对赏月之兴的追求。

逐句解读
「青天碧海桂光流,已是人间万古愁」,青天碧海之间桂光流转,已是人间的万古之愁。

「野阔江深那向楚,霜深露冷更逢秋」,野阔江深怎能不思楚地,霜深露冷更逢上秋意。

「此时此地俱清绝,无酒无诗得索休」,此时此地都清冷到了极点,没有酒没有诗怎能就此罢休。

「太守尚嫌高兴少,卷云飞雨架层楼」,太守还嫌高兴不够,卷起云雾飞洒雨水架起层楼。

艺术手法
全诗以青天碧海桂光流、已是人间万古愁开篇,以桂光流与万古愁写月光的清冷与人的愁绪。野阔江深那向楚、霜深露冷更逢秋以野阔江深与霜深露冷写秋意的深浓。此时此地俱清绝、无酒无诗得索休以俱清绝与得索休写赏月的条件。末句太守尚嫌高兴少、卷云飞雨架层楼以太守嫌高兴少与架层楼写对赏月之兴的追求。

总体评价
此诗以七律写十六夜观月,格调清旷。诗人以月光的清冷与万古之愁写月夜的愁绪,以秋意的深浓写季节的悲凉,末以架层楼的追求收束,写出了对赏月之兴的不懈追求。

相关诗词