食角黍怀江陵

宋 · 项安世

译文

经年不食三闾饵,一日相逢似故人。

多年未食屈原粽,一日相逢似故人。

旋剥青菰香满手,试餐黄颗软粘唇。

剥开青叶香满手,试吃黄糯软粘唇。

蔗浆下筯甘无敌,昌本浮杯小作巡。

蔗浆蘸食甜无敌,菖蒲酒浮小几巡。

正是乡人行乐处,画旗鼍鼓隘江津。

正是乡人行乐处,画旗鼓声满江津。

赏析

题解
此诗为项安世食角黍怀江陵而作。诗人以节令为题材,从"经年不食三闾饵"的三闾饵到"画旗鼍鼓隘江津"的江津,写端午食粽的思乡与对江陵风物的怀念。

逐句解读
「经年不食三闾饵,一日相逢似故人」——经年没吃三闾大夫的角黍,一天相逢像故人。以"经年不食三闾饵"用屈原三闾之典写好几年没吃粽子了——经年未食,以"一日相逢似故人"写忽然一天相逢就像老朋友——相逢如故,将亲切写出。

「旋剥青菰香满手,试餐黄颗软粘唇」——马上剥开青色菰叶香气满手,试吃黄糯米颗软粘嘴唇。以"旋剥青菰香满手"写刚剥开青绿色的粽叶手上满是香气——剥粽香手,以"试餐黄颗软粘唇"写试着吃金黄的糯米软粘在唇上——黄颗粘唇,将滋味写出。

「蔗浆下筯甘无敌,昌本浮杯小作巡」——蔗浆下筷子甘甜无敌,昌本浮杯小作巡饮。以"蔗浆下筯甘无敌"写蘸着蔗浆下筷甘甜无比——蔗浆甘美,以"昌本浮杯小作巡"用昌本之典写昌蒲酒浮杯浅饮几巡——浮杯小巡,将佐味写出。

「正是乡人行乐处,画旗鼍鼓隘江津」——正是乡人行乐的地方,画旗鼍鼓挤满江津。以"正是乡人行乐处"写正是家乡人游乐的地方——乡人行乐,以"画旗鼍鼓隘江津"写彩旗和鼓声挤满了渡口——旗鼓江津,将热闹写出。

艺术手法
此诗以端午食粽的思乡与对江陵风物的怀念交织,"旋剥青菰香满手""试餐黄颗软粘唇"写思乡。

"正是乡人行乐处""画旗鼍鼓隘江津"写怀念,写端午食粽的思乡与对江陵风物的怀念。

总体评价
此诗写节令,以"旋剥青菰香满手,试餐黄颗软粘唇"写滋味最为细腻,写端午食粽的思乡与对江陵风物的怀念。

相关诗词