绍兴孙察推席上

宋 · 项安世

译文

孙郎觅句有新声

孙郎吟诗觅句有新的声调

场屋当年更老成

当年在科场中更加老练沉稳

曾草摩空殿前赋

曾经草拟过直冲云霄的殿前赋

却来晚饭越中行

如今却来越中做晚间的行客

僧廊罢雪窗犹曙

僧廊外雪已停,窗前犹见曙色

佛塔无风铎自鸣

佛塔上没有风,檐铎却自己鸣响

客到莫嫌花酒少

客人到来不要嫌弃花酒少

三从事与两卿卿

有三从事和两卿卿相陪

赏析

题解
此诗为项安世绍兴孙察推席上而作。诗人以赠答为题材,从"孙郎觅句有新声"的新声到"三从事与两卿卿"的两卿卿,写对孙察推的赞赏与席间的风雅。

逐句解读
「孙郎觅句有新声,场屋当年更老成」——孙郎觅句有新的声调,科场当年更老练。以"孙郎觅句有新声"写孙先生觅诗有了新声调——觅句新声,以"场屋当年更老成"写当年科场考试更老成——科场老成,将才情写出。

「曾草摩空殿前赋,却来晚饭越中行」——曾经起草摩空的殿前赋,却来晚饭越中行。以"曾草摩空殿前赋"写曾经写出气势凌空的殿前赋——殿前摩空,以"却来晚饭越中行"写如今却来越中吃晚饭度日——越中晚行,将落差写出。

「僧廊罢雪窗犹曙,佛塔无风铎自鸣」——僧廊雪停了窗还微亮,佛塔没风铎自鸣。以"僧廊罢雪窗犹曙"写寺庙走廊雪停了窗外还像天亮——雪罢窗曙,以"佛塔无风铎自鸣"写佛塔上没风铃铛自己响——无风铎鸣,将清寂写出。

「客到莫嫌花酒少,三从事与两卿卿」——客人到了莫嫌花酒少,三从事与两卿卿。以"客到莫嫌花酒少"写来客不要嫌花和酒太少——莫嫌酒少,以"三从事与两卿卿"用从事卿卿之典写三位从事和两个卿卿相伴——三从事两卿卿,将风雅写出。

艺术手法
此诗以对孙察推的赞赏与席间的风雅交织,"曾草摩空殿前赋""场屋当年更老成"写赞赏。

"客到莫嫌花酒少""三从事与两卿卿"写风雅,写对孙察推的赞赏与席间的风雅。

总体评价
此诗写赠答,以"僧廊罢雪窗犹曙,佛塔无风铎自鸣"写清寂最为幽远,写对孙察推的赞赏与席间的风雅。

相关诗词