绍兴送彭世昌归应乡举

宋 · 项安世

译文

客有功名志,时平未急才。

客人有建立功名的志向,时世太平还未急需人才。

泪临淮水落,眼向越山开。

面对淮水泪水落下,目光朝向越地的山峦敞开。

且着莱衣去,仍随桂子来。

暂且穿上彩衣归去侍奉双亲,再随桂花飘香时赴考而来。

春明见天子,可以议云台。

到春明时节面见天子,便可在云台之上议功名。

赏析

题解
此诗为项安世绍兴送彭世昌归应乡举而作。诗人以送人赴举为题材,从"客有功名志"的功名志到"可以议云台"的议云台,写对友人的鼓励与期许。

逐句解读
「客有功名志,时平未急才」——客人有功名之志,时局太平不急需人才。以"客有功名志"写客人有追求功名的志向——志在功名,以"时平未急才"写太平年代不急需人才——时平才缓,将处境写出。

「泪临淮水落,眼向越山开」——泪落在淮水边,眼向越山睁开。以"泪临淮水落"写在淮河边落泪——临淮落泪,以"眼向越山开"写目光投向越地的青山——望越山开,将离别写出。

「且着莱衣去,仍随桂子来」——暂且穿着老莱子的彩衣回去,仍然随着桂花飘香而来。以"且着莱衣去"用老莱子彩衣娱亲之典写暂且回家尽孝道——先尽孝道,以"仍随桂子来"用蟾宫折桂之典写仍要折桂归来——再折桂归,将期许写出。

「春明见天子,可以议云台」——春明门见到天子,可以在云台上议论功臣。以"春明见天子"用春明门之典写春天到京城觐见天子——春日见君,以"可以议云台"用云台画功臣之典写可以参与云台功臣之议——可议云台,将期望写出。

艺术手法
此诗以对友人的鼓励与期许交织,"泪临淮水落""眼向越山开"写送别。

"春明见天子""可以议云台"写期许,写对友人的鼓励与期许。

总体评价
此诗写送人赴举,以"春明见天子,可以议云台"写期望最为高昂,写对友人的鼓励与期许。

相关诗词