绍兴次韵赵成卿闰七夕

宋 · 项安世

译文

乞得天孙网,人间巧已多。

乞得了天孙织女的巧技,人间的巧妙技艺已经很多了。

还逢闰重七,奈此众儿何。

又遇到闰月的第二个七夕,拿这些孩子们怎么办呢。

耕织关民事,婚姻自俗讹。

耕种纺织关乎百姓的民生大事,婚姻之事却自然被世俗所扭曲。

乾坤大务本,观象莫蹉跎。

天地之间以农桑为根本大务,观察天象定农时切莫蹉跎。

赏析

题解
此诗为项安世绍兴年间次韵赵成卿闰七夕之作。闰七夕即闰月中又逢七夕,诗中以此为契机,从乞巧的民间习俗写到耕织的民生大计,最终归结到观象授时的根本,由民俗上升为政理。

逐句解读
「乞得天孙网,人间巧已多」,乞得了天孙织女的技巧,人间的巧技已经很多了。

「还逢闰重七,奈此众儿何」,又遇到闰月的重七,拿这些孩子们怎么办呢。

「耕织关民事,婚姻自俗讹」,耕织关乎百姓的生计,婚姻却自然被俗习所扭曲。

「乾坤大务本,观象莫蹉跎」,天地之间以农桑为根本大务,观察天象不要蹉跎了农时。

艺术手法
全诗以七夕乞巧起笔,从天孙之巧到人间之巧,由虚入实。耕织关民事,婚姻自俗讹将七夕的两大主题——织与婚——与民生联系起来,既有对传统的继承又有现实的思考。末句乾坤大务本,观象莫蹉跎将七夕观星的传统提升到观象授时的高度,以农桑为本的思想贯穿始终。

总体评价
此诗以闰七夕为题,从民俗写到政理,由七夕乞巧的传统上升为以农桑为本的治道。诗人不满足于应景之作,而是将节日的意义与民生国计相联系,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词